✨Combo Shin Kyung-Sook "Hãy Chăm Sóc Mẹ" + "Hãy Về Với Cha"

1. Hãy chăm sóc mẹ

Tác phẩm Hãy chăm sóc mẹ của nhà văn Hàn Quốc Kyung-sook Shin mở đầu bằng khung cảnh xáo trộn của một gia đình. Mẹ bị lạc khi chuẩn bị bước lên tàu điện ngầm cùng bố ở ga Seoul. Hai ông bà dự định lên đây thăm cậu con cả. Con gái đầu, Chi-hon, là người đứng ra viết thông báo tìm người lạc thay cho cả gia đình. “Ngoại hình: Tóc ngắn đã muối tiêu, xương gò má cao, khi đi lạc đang mặc áo sơ mi xanh da trời, áo khoác trắng, váy xếp nếp màu be”. Trong tiềm thức của mình, Chi-hon vẫn nghĩ mẹ là người thường“bước đi giữa biển người với phong thái có thể đe dọa cả những tòa nhà lừng lững đang nhìn thẳng xuống từ trên cao”. Trong khi đó, những người qua đường đáp lại thông báo tìm người lạc của cô bằng miêu tả về một “một bà già cứ lững thững bước đi, thỉnh thoảng lại ngồi bệt xuống đường hay đứng thẫn thờ trước cầu thang cuốn”. Liệu đó có phải là người mẹ mà cả gia đình cô đang cất công tìm kiếm?

Một ngày, một tuần rồi gần một tháng chầm chậm trôi qua. Người chồng và những đứa con hiện đều đã phương trưởng cả không chỉ lo sốt vó mà còn day dứt tâm can vì cảm giác tội lỗi, và rối bời “trong nỗi hoảng loạn như thể tất cả mọi người đều bị tổn thương ở vùng não”. Họ cũng lấy làm băn khoăn tại sao mẹ không biết hỏi đường về nhà cậu con cả cho đến khi phát hiện ra hai sự thật rằng mẹ không biết chữ và mẹ bệnh ung thư vú khiến đầu óc không được minh mẫn như thường. Từ đây, những hy vọng tìm lại mẹ càng trở nên mong manh hơn… -

Nhận định về tác phẩm

“Cuốn sách của tác giả nổi tiếng nhất Hàn Quốc này có thể làm mọi độc giả phải rơi nước mắt.” - Library Journal

“Cảm động và ám ảnh.” - Newsday

“Phần là câu chuyện về sự chuyển dịch của xã hội Hàn Quốc từ nông thôn ra thành thị, phần là khúc ca về sức mạnh của mối ràng buộc gia đình được hình thành từ sự quên mình của người phụ nữ; đây là một tác phẩm vô cùng cảm động.” - Kirkus Reviews

“Nao lòng… Thấm thía… Người đọc sẽ tìm thấy sự đồng cảm trong câu chuyện về gia đình bán chạy nhất Hàn Quốc từ trước tới nay này.” - Publishers Weekly

Trích "Hãy chăm sóc mẹ"

[]

Cô treo tai nghe lên cổ rồi đi vào nhà vệ sinh để rửa tay. Mọi người trong đoàn nhìn theo cô khi cô sải bước vào nhà vệ sinh. Cô rửa tay trong bồn rửa và khi mở túi xách lấy khăn lau tay, cô nhìn chằm chằm vào lá thư đã nhàu nát của cô em gái gửi cho mình để ở bên trong. Đây là lá thư cô đã lấy ra từ trong hòm thư ở căn hộ của mình ba hôm trước, đúng vào ngày cô cùng bạn trai rời Seoul. Một tay cầm cái túi du lịch có gắn bánh xe, đứng trước cửa nhà, cô đọc tên cô em gái viết trên phong bì. Từ xưa đến giờ, đây là lần đầu tiên cô nhận được thư từ em gái. Mà đây còn là một lá thư tay chứ không phải thư điện tử. Cô định mở bức thư ra xem nhưng nghĩ thế nào lại cất vào túi xách. Có lẽ cô nghĩ nếu đọc lá thư đó thì cô sẽ không thể lên máy bay với bạn trai mất. Cô bước ra khỏi nhà vệ sinh và lại ngồi xuống với cả đoàn. Nhưng thay vì đeo tai nghe lên, cô lấy lá thư của cô em gái ra cầm trên tay một lát rồi bóc phong bì thư.

Chị.

Hôm em tới chỗ mẹ ngay sau khi em từ Mỹ trở về, mẹ cho em một cây hồng nhỏ cao tới đầu gối em. Hôm đó em đến lấy đồ đạc gửi ở nhà mẹ. Mẹ bị té xỉu trong khu chứa đồ bên cạnh nhà kho, nơi cất giữ bếp ga, tủ lạnh và bàn ăn của em. Mẹ nằm sóng soài ở đó, chân tay rũ cả ra. Mấy con mèo nhà hàng xóm mà mẹ hay cho cơm đang ngồi xung quanh mẹ. Em vội vàng ra lay mẹ, mẹ mở mắt như thể vừa ngủ dậy, nhìn em và mỉm cười. Mẹ nói, “Đứa con gái thứ hai của tôi về rồi đây!” Mẹ bảo với em là mẹ không sao cả. Giờ thì em biết khi đó mẹ không còn tỉnh táo, nhưng mẹ vẫn khăng khăng rằng mẹ không sao cả. Rằng mẹ đang vào nhà kho để mang cơm cho mấy con mèo. Mẹ vẫn giữ nguyên xi mọi thứ em gửi trước khi em đi Mỹ. Ngay cả đôi găng tay cao su mẹ cũng không động đến, cho dù trước khi đi em đã bảo mẹ cứ dùng. Mẹ kể là trong một lần nhà có giỗ, mẹ đã tính dùng cái bếp ga xách tay nhưng rồi lại thôi. Sao mẹ lại không dùng? Em hỏi mẹ thế thì mẹ nói, Để khi con về, mẹ có thể trao lại cho con mọi thứ còn nguyên vẹn như khi con đi.

Khi em đã chất hết đồ lên xe tải, mẹ ngượng nghịu cầm một cây hồng đi vòng ra từ phía sau nhà, nơi mẹ cất giữ tất cả những chum gia vị. Rễ cây bọc một nắm đất đặt trong túi ni lông. Mẹ đã mua cái cây đó cho em mang về trồng ở khoảnh sân ngôi nhà em mới chuyển đến. Cái cây còn quá nhỏ, em tự hỏi không biết đến khi nào cây hồng này mới cho quả. Nhưng quả tình, em không muốn mang cây hồng về. Nói là nhà có sân nhưng đó đâu phải nhà của em, vả lại em cũng nghĩ không biết ai sẽ chăm sóc cho cái cây đó. Như đọc được ý nghĩ đó của em, mẹ bảo, “Con sẽ thấy cây hồng cho quả ngay thôi; đến bảy mươi năm còn trôi qua vèo vèo nữa là.”

Thấy em vẫn không định mang nó theo, mẹ bảo, “Như thế để khi mẹ không còn nữa, mỗi lần hái quả hồng là con lại nhớ đến mẹ.”

Dạo đó mẹ bắt đầu hay nói câu “Khi mẹ chế” thường xuyên hơn. Chị cũng biết đấy, từ lâu rồi câu nói đó đã trở thành vũ khí của mẹ. Đó là thứ vũ khí duy nhất của mẹ khi con cái làm những việc mẹ không vừa lòng. Em không biết bắt đầu từ lúc nào, nhưng mỗi khi không tán thưởng việc gì, mẹ lại bảo, Đợi mẹ chết rồi hãy làm thế. Dù chẳng chắc liệu cây hồng nhỏ đó có sống sót được hay không, em đặt nó lên xe tải chở về Seoul rồi chôn gốc của nó xuống đất sâu tới đúng chỗ mẹ đã đánh dấu trên cây. Sau đó, khi lên Seoul, mẹ bảo em trồng cái cây sát tường quá, nên chuyển ra trồng chỗ khác. Từ đó mẹ thường xuyên hỏi em đã chuyển cái cây chưa. Em cứ bảo chuyển rồi, mặc dù chưa chuyển. Mẹ muốn em chuyển cây hồng ra cái khoảng trống rộng trong sân mà em đã dự định khi nào mua được ngôi nhà này thì sẽ trồng một cái cây thật to ở đó. Thực sự em không hề nghĩ mình sẽ chuyển cái cây non mới chỉ có hai nhánh, cao chưa chạm đến thắt lưng mình ra trồng ở chỗ đó, nhưng em vẫn trả lời, Vâng mẹ ạ. Trước khi mẹ mất tích, bỗng dưng ngày nào mẹ cũng gọi điện cho em mà hỏi, “Con đã chuyển cái cây ra trồng ở chỗ đó chưa?” Mỗi lần như thế em chỉ bảo, Hôm sau con sẽ chuyển.

Chị ơi. Phải đến tận hôm qua em mới cõng thằng út trên lưng ra bắt taxi đến So-orung để mua dụng cụ và phân bón thực vật. Em đào hố đúng chỗ mẹ chỉ rồi đánh cây hồng ra trồng ở đó. Em không thấy hối hận chút nào vì không nghe lời mẹ, chẳng chịu chuyển cây hồng khỏi bức tường, nhưng em thực sự ngạc nhiên khi đánh cái cây lên. Lần đầu tiên mang cây hồng lên đây, rễ của nó trơ trụi tới mức em cứ phải nhìn chăm chăm, nghi ngờ rằng đám rễ thậm chí không thể phát triển trong lòng đất, nhưng lúc em đào cái cây lên để chuyển đi, bộ rễ của nó đã cắm sâu vào lòng đất, đan cài vào nhau. Em vô cùng ấn tượng với sự sống bền bỉ của nó khi nó xoay xở tồn tại được trên mảnh đất cỗi cằn như thế. Có phải mẹ cho em cây hồng bé xíu là để em có thể chứng kiến tán lá của nó ngày một sum suê và cành nhánh của nó ngày một đan dày? Phải chăng mẹ có ý bảo với em rằng nếu muốn nhìn thấy cây đơm hoa kết trái thì phải chịu khó chăm sóc cho nó? Hay có lẽ chỉ đơn giản là vì mẹ không có tiền để mua cây to? Lần đầu tiên em thấy yêu thích cây hồng đó. Em không còn hoài nghi liệu cây hồng này có ngày cho quả hay không nữa. Em lại nhớ tới câu mẹ nói, “Sau khi mẹ đi rồi, mỗi lần cầm quả hồng lên ăn thì con sẽ nghĩ đến mẹ.”

Chị có nhớ có lần chị đã bảo em kể cho chị nghe những chuyện về mẹ mà chỉ mình em biết không? Em đã nói là em không biết gì về mẹ cả. Tất cả những gì em biết là mẹ đang mất tích. Cho đến bây giờ vẫn vậy. Đặc biệt em không biết sức mạnh của mẹ ở đâu mà ra. Thử nghĩ mà xem. Những việc mà người khác không làm được thì mẹ đều tự mình làm cả. Em cho rằng vì thế mà mẹ ngày một cạn kiệt đi. Cuối cùng mẹ trở thành con người không tìm nổi nhà của bất kỳ đứa con nào của mình. Em thấy mình thật là lạ, mặc dù mẹ bị mất tích nhưng vì còn phải cho con cái ăn uống, chải đầu cho chúng và đưa chúng đến trường nên em đã không thể đi tìm mẹ. Chị có nói rằng gần đây em đã thay đổi nhiều, không giống với những người mẹ trẻ khác ngày nay, chị bảo một phần nhỏ trong em hơi giống với mẹ, nhưng chị ơi, dù gì đi nữa, em không nghĩ mình có thể giống được mẹ của chúng ta. Kể từ khi mẹ mất tích, em cứ nghĩ mãi, liệu mình đã là đứa con gái tốt của mẹ chưa? Liệu em đã làm được cho các con mình những việc mẹ đã làm cho em chưa?

Em biết một điều. Em không thể làm được như mẹ. Cho dù em có muốn đi chăng nữa. Mỗi khi cho con ăn, em rất hay nổi cáu. Em cảm thấy gánh nặng, em cảm giác như con cái níu chân mình. Em yêu các con lắm, nhiều lúc em cảm động ứa nước mắt khi nghĩ không biết có thật mình đã sinh ra chúng không, thế nhưng em không thể trao cả cuộc đời mình cho con cái giống như mẹ đã làm được. Trong từng hoàn cảnh, em luôn làm hết sức vì các con, thậm chí em còn có thể hiến dâng cho chúng đôi mắt của chính mình nếu chúng cần, nhưng em vẫn không phải là mẹ. Em cứ mong đứa út mau khôn lớn. Nhiều khi em nghĩ chính con cái đã kìm hãm cuộc đời mình. Khi nào đứa út lớn thêm một chút nữa, em sẽ gửi cháu đến nhà trẻ hoặc thuê người về trông cháu để em còn phải làm việc của em nữa chứ. Nhất định em sẽ làm như vậy. Vì em cũng phải có cuộc sống của riêng mình nữa. Khi nhận ra suy nghĩ này ở bản thân, em tự hỏi sao mẹ có thể làm được những việc mẹ đã làm, và khi đó em mới biết rằng mình không thực sự hiểu mẹ. Dù chúng ta cứ nói là hoàn cảnh sống của mẹ khiến mẹ chỉ có thể nghĩ về chúng ta đi nữa, sao chúng ta có thể nghĩ về mẹ ở cương vị một người mẹ suốt cả cuộc đời như thế cơ chứ? Dù đã làm mẹ, em vẫn có rất nhiều mơ ước của riêng mình và vẫn nhớ không sót một chuyện gì về thời thơ ấu, thời niên thiếu cũng như thời thiếu nữ của mình, thế nhưng tại sao ngay từ đầu chúng ta chỉ luôn nghĩ về mẹ như là một người mẹ mà thôi? Mẹ đã không có cơ hội theo đuổi những ước mơ của mình, luôn phải một thân một mình đối diện với mọi sự bạc đãi của thời đại, đói nghèo và khốn khổ, và mẹ không thể làm được gì cho số phận buồn thương của mình ngoài gánh chịu nó và vượt qua nó, sử dụng tối đa mọi khả năng của bản thân để sống hết cuộc đời, dâng hiến toàn bộ thể xác và tâm hồn mình cho cuộc đời ấy. Tại sao em chưa từng mảy may nghĩ tới những ước mơ của mẹ?

Chị

Em đã muốn vục mặt vào cái hố em đào để trồng cây hồng. Em không thể sống giống như mẹ, vậy thì có lẽ nào mẹ lại muốn sống như thế? Sao em chưa một lần nghĩ được như vậy khi mẹ còn ở bên chúng ta? Là con gái của mẹ mà em còn chẳng hay biết gì như thế thì chắc mẹ phải cảm thấy cô đơn biết chừng nào khi ở trước những người khác. Thật bất công khi mẹ đã phải hy sinh tất cả cho chúng ta nhưng chẳng có một ai hiểu được mẹ cả.

Chị. Chị có nghĩ chúng ta sẽ lại được ở bên mẹ dù chỉ một ngày thôi không? Chị có nghĩ em sẽ lại có thời gian để hiểu mẹ nữa không, để lắng nghe những câu chuyện của mẹ, để an ủi ước mơ xưa mẹ đã chôn vùi ở đâu đó trong dòng thời gian? Không cần một ngày, chỉ cần cho em vài giờ đồng hồ thôi cũng được, em sẽ nói với mẹ rằng em yêu tất cả những gì mẹ đã làm, em yêu người mẹ đã hoàn thành được tất cả những công việc đó, em yêu cuộc sống của mẹ, một cuộc sống mà không còn ai nhớ nữa. Rằng em tôn thờ mẹ

Chị, chị đừng bỏ rơi mẹ, hãy đi tìm mẹ chị nhé

Em gái cô chắc đã không thể viết ngày tháng hoặc lời tạm biệt ở cuối bức thư. Trên trang giấy có những vết ố hình tròn, có lẽ em gái cô đã khóc khi viết. Cô nhìn chằm chằm vào những điểm ố vàng ấy hồi lâu rồi gấp lá thư lại cho vào túi xách. Có khi trong lúc em gái cô đang viết thư thì đứa con út đã vơ lấy cái gì đó ở dưới gầm bàn cho vào miệng rồi ra túm lấy hông mẹ và cất giọng ngọng nghịu hát bài Gấu mẹ rồi đu lên người mẹ. Cô em gái hẳn đã nhìn thằng bé với vẻ mặt u sầu rồi hát theo con, gầy gò! Đứa con trai nhỏ không hiểu được tâm trạng của mẹ nên cứ ngoác miệng ra cười toe toét, và nói, Gấu bố rồi chờ đợi mẹ phụ họa tiếp. Em gái cô nước mắt lưng tròng, đế lời con, béo ị! Có lẽ em gái cô đã không thể viết lời tạm biệt vì phải chơi đùa với con. Có lẽ đứa trẻ đã túm chặt lấy chân mẹ rồi cố leo lên nhưng rồi lại ngã lăn quay và bập trán xuống sàn nhà. Thằng bé sẽ khóc òa lên nức nở. Nhìn thấy vết bầm tím lan rộng trên làn da mỏng manh của đứa bé, có lẽ những giọt nước mắt cố kìm nén của em gái cô bỗng dưng trào ra.

2. Hãy về với cha

Mất đi con gái, nữ nhà văn thu mình lại, đoạn tuyệt với mọi mối quan hệ, thậm chí với chính những người thân trong gia đình, hòng trốn tránh nỗi đau và dằn vặt quá lớn. Phải tới khi về lại quê hương để chăm sóc người cha già yếu một thân một mình, cô mới nhận ra tấm khiên mình dựng lên bấy lâu cũng chính là mũi giáo đâm vào lòng những người ruột thịt.

Về quê, về với ngôi làng nhỏ vẫn nằm đó yên bình giữa dòng đô thị hóa thô bạo. Về với cha, về với những ký ức tuổi thơ vẫn trong lành vẹn nguyên. Và những mất mát tưởng chừng mãi mãi không thể lành cũng dần được hàn gắn.

10 năm sau Hãy chăm sóc mẹ, Shin Kyung-Sook trở lại với Hãy về với cha, không chỉ đơn thuần là một tiểu thuyết tình cảm gia đình mà còn là một nỗ lực thấu hiểu những người thân không toàn vẹn, đồng thời cũng là một khúc ngân hoài niệm tuổi thơ trong trẻo đã mãi rời

SHIN KYUNG-SOOK

Sinh năm 1963 trong một gia đình nghèo tại một ngôi làng nhỏ ở miền Nam Hàn Quốc. Không có điều kiện học tiếp trung học, mười sáu tuổi cô lên Seoul lao động kiếm sống. Năm 1985, sau khi tốt nghiệp trường Đại học Nghệ thuật Seoul, cô bắt đầu sáng tác và giành giải Văn học mới của tạp chí Văn nghệ trung ương với truyện vừa “Ngụ ngôn mùa đông”.

Với các tác phẩm khắc họa sâu sắc tình cảm gia đình, sự cô đơn giữa dòng đô thị hóa và nỗi buồn trưởng thành, Shin Kyung-Sook là một trong những nhà văn Hàn Quốc được dịch sang nhiều thứ tiếng nhất hiện nay. Hãy về với cha là tiểu thuyết mới nhất của cô sau hơn 10 năm vắng bóng trên văn đàn.

Các tác phẩm của Shin Kyung-Sook Nhã Nam đã xuất bản: Hãy chăm sóc mẹ, Ở đâu đó có điện thoại gọi tôi, Cô gái viết nỗi cô đơn, Chuyện kể trăng nghe

Sách - Bài Học Vuông Tròn - Tặng Kèm Bookmark

Tác giả Tam Nguyệt Sở Ca Người dịch Ngọc Anh Nhà xuất bản NXB Thế Giới Ngày xuất bản 2021 Kích thước 13 x 20 cm Số trang 248 Loại bìa Bìa mềm BÀI HỌC

Tôi Quyết Định Sống Cho Chính Tôi (Tặng Kèm 1 Sổ To Do List 2020)

Cuốn sách đạt giải thưởng “Cuốn sách của năm” tại Hàn Quốc vào năm 2017. Đã tái bản hơn 100 lần kể từ lần xuất bản đầu tiên vào năm 2016. Được nhiều nghệ sĩ

Sách - Ám Ảnh Sợ Xã Hội - Chạy Trốn Hay Đối Mặt

Ám Ảnh Sợ Xã Hội - Chạy Trốn Hay Đối Mặt Tên tác giả: Lý Thế Cường Dịch giả: Bùi Thanh Thúy Thương hiệu: Bebooks Khổ sách: 14,5 x 20,5 (cm) Số trang: 304 trang

Tom Jones - Đứa Trẻ Vô Thừa Nhận Tập 1

Tom Jones - Đứa Trẻ Vô Thừa Nhận Tập 1 Câu chuyện kể về cuộc đời, chuyện tình yêu và những chuyện phiêu lưu của chàng trai Tom Jones đẹp trai, hào hoa, phong nhã

Bí Mật Của Cảm Xúc - Tặng kèm bookmark

Bí mật của cảm xúc – Cuốn sách giúp thấu hiểu tất cả những cảm xúc trong bạn! Nhiều người cho rằng hạnh phúc là khi thấy trong lòng mình ngập tràn những cảm xúc

Aleph - Jorge Luis Borges - Nguyễn An Lý dịch - (bìa mềm)

[] “ở Aleph thể loại truyện ngắn đã đi đến hoàn thiện; những gì Borges đã học được từ các bậc thầy và rút tỉa từ quá trình sáng tác của mình đã được chắt

Nhân Gian Tiểu Mãn - Cô Tô A Tiêu

Nhân Gian Tiểu Mãn Cô Tô A Tiêu là tác giả người Trung Quốc nổi tiếng với phong cách sáng tác mang đậm tư tưởng nghệ thuật hóa cuộc sống, trao gửi niềm vui

Ngày Em Đánh Mất Anh

Ngày Em Đánh Mất Anh ------------ Bạn đang loay hoay chẳng thế bước ra khỏi những cảm xúc hỗn loạn hậu chia tay? Bạn đã từng tràn ngập nỗi thất vọng với người bạn mà

Mình Phải Sống Thật Trọn Vẹn Mỗi Ngày - AZ

Mình Phải Sống Thật Trọn Vẹn Mỗi Ngày BE YOURSELF. Hãy là chính mình. Tôi đã từng không mảy may nghi ngờ và hoàn toàn đồng ý, khẳng định một cách vô điều kiện về

Đừng Cúi Đầu Mà Khóc Hãy Ngẩng Đầu Mà Đi (Tái Bản 2023)

Tiến về phía trước đi, thế giới này không quan tâm đến sự yếu đuối của bạn đâu! --- Bạn ăn cơm một mình, mỗi lần đều ăn ở cùng một quán, gọi cùng một

Tom Jones - Đứa Trẻ Vô Thừa Nhận Tập 2

Tom Jones - Đứa Trẻ Vô Thừa Nhận Tập 2 Câu chuyện kể về cuộc đời, chuyện tình yêu và những chuyện phiêu lưu của chàng trai Tom Jones đẹp trai, hào hoa, phong nhã

Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết

Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết ------------ "Bạn đã bao lâu rồi không gọi điện về cho bố mẹ mình?"; "Bạn có bỏ quên một ai đó bạn từng thân thiết

Combo Sách Văn Học Hay - Người Tình Sputnik + Xứ Sở Diệu Kỳ Tàn Bạo Và Chốn Tận Cùng Thế Giới (Tái Bản) - (Tặng Kèm Bookmark)

Người Tình Sputnik Mùa xuân năm hai mươi hai tuổi, Sumire yêu lần đầu tiên trong đời. Một tình yêu mãnh liệt, một cơn lốc xoáy thực sự quét qua các bình nguyên – san

Yêu Người Ngóng Núi _TRE

Yêu Người Ngóng Núi 32 bài tản văn trong Yêu Người Ngóng Núi là những câu chuyện "rất tình" về Đất, về Người Nam Bộ. Từ những chi tiết nhỏ nhưục kẹo, đến những vấn

Những Lời Chưa Gửi - Khi Nỗi Buồn Hóa Biển Khơi

“Tôi cần bạn hiểu được điều này. Tôi viết cuốn sách này để dành cho bạn. Chỉ dành riêng cho bạn mà thôi. Bất cứ ai khác đọc cũng sẽ không hiểu đâu. Họ có

Combo Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bộ 2 Cuốn) - TIME

Combo Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bộ 2 Cuốn) 1. The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ

Hẹn Mùa Hoa Cúc

“Đêm vẫn tối. Trên bầu trời, ánh trăng mờ nhạt. Gió thổi lạnh buốt. Cửa buồng Shotaro mở toang mà người thì mất tích. Phải chăng hắn ẩn náu ở bên trong? Hikoroku nhảy vội

Sách Con Tim Thủy Tinh

Con Tim Thủy Tinh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : Phanbook. Tác giả : Frédéric Lenoir. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số

Cô Gái Người Anh

Cô Gái Người Anh Madeline Hart là ngôi sao đang lên trong đảng cầm quyền ở Ánh: xinh đẹp, thông minh, đã vượt lên tuổi thơ khốn khó để có được chỗ đứng trong xã

Những Cậu Con Trai Phố Pál

Những Cậu Con Trai Phố Pál Trong cuộc đời, ai cũng có cho mình một mảnh đất thiêng liêng. Và những cậu con trai phố Pál cũng thế, các cậu có một mảnh đất dịu

Đợi Đi... Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành (Tái Bản 2023)

Đợi Đ Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành Đợi đi… vết thương nào rồi cũng lành - Cuốn sách chữa lành những tổn thương để bạn hiểu: Ngày mai sẽ là một ngày mới

Ngày Và Đêm

Ngày Và Đêm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Bebooks. Tác giả : Bae Suah. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang : 168. Ngày

Đời ngắn đừng ngủ dài (Robin Sharma)

Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: "Mọi lựa chọn đều giá trị. Mọi bước đi đều quan trọng. Cuộc sống vẫn diễn ra theo cách của nó, không phải theo cách của ta. Hãy

Tích-Tắc-Tích-Tắc - Kẻ Trộm Kim Cương

Khi kẻ trộm và nghệ sĩ thoát hiểm Jack Door đã thành công trong việc vượt ngục Pentonville, hắn bắt đầu đi đến thị trấn Brackenbridge để đi tìm kho báu còn thiếu của mình

Phụ Nữ Hiểu Biết Sẽ Có Cuộc Sống Đẳng Cấp Hơn_AZ

Phụ Nữ Hiểu Biết Sẽ Có Cuộc Sống Đẳng Cấp Hơn Thế giới này có một kiểu phụ nữ sống vô tư thoải mái, rất khó để nhìn thấy dáng vẻ chau mày nhăn nhó

Những ngày thứ Ba với thầy Morrie

Những ngày thứ Ba với thầy Morrie Lớp học cuối cùng trong đời vị giáo sư già của tôi diễn ra mỗi tuần một lần, tại nhà thầy, bên cửa sổ phòng làm việc nơi

ĐAU - Sự Cứu Rỗi Nơi Tận Cùng Đau Thương

ĐAU – Sự cứu rỗi nơi tận cùng đau thương Bạn đã bao giờ tự hỏi trong hàng vạn lý do, thứ khiến bạn đau đớn nhất là gì chưa? Bạn còn nhớ lần gần

Lạc Lối Về

Lạc Lối Về Một ngày đời của một con người mà chiến tranh đã làm cho "gây cánh"- phải rời bỏ vợ con mà anh yêu nhất đời đề lại buồn chán hơn trong mùi

Ngày Em Đánh Mất Anh _AZ

Ngày Em Đánh Mất Anh ------------ Bạn đang loay hoay chẳng thế bước ra khỏi những cảm xúc hỗn loạn hậu chia tay? Bạn đã từng tràn ngập nỗi thất vọng với người bạn mà

Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết

Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết ------------ "Bạn đã bao lâu rồi không gọi điện về cho bố mẹ mình?"; "Bạn có bỏ quên một ai đó bạn từng thân thiết

Sách ngôn tình - Sơn trà nở muộn - Giá Oản Chúc tặng kèm 01 bookmark hoa sơn trà, 01 bookmark chiếc bật lửa và 01 postcard- Đinh Tị Books phát hành

Sách ngôn tình Sơn trà nở muộn Mã sản phẩm: 8935212360913 Tác giả: Giá Oản Chúc Dịch giả: Thu Trang Độ tuổi: 15+ Kích thước: 16x24 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản:

Ngày Nắng Yêu Nắng - Ngày Mưa Yêu Mưa

Ngày Nắng Yêu Nắng - Ngày Mưa Yêu Mưa Có phải đôi lúc bạn cảm thấy không hài lòng với cuộc sống hiện tại vì cảm thấy nhàm chán? Bạn oán trách hoàn cảnh bản

Sách - Mình cần nói chuyện về KeVin

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: MÌNH CẦN NÓI CHUYỆN VỀ KEVIN Tác giả: Lionel Shaiver Dịch giả: Thuý Quỳnh Số trang: 568 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 19/05/2020 Giới thiệu Ngay

Sách - Truyện Ngắn Ernest Hemingway - NXB Tổng Hợp - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Truyện Ngắn Ernest Hemingway Tập truyện này được in lần đầu vào năm 1996, được tái bản năm 1998, năm tôi bảo vệ luận án tiến sĩ về nhân vật của Ernest Hemingway.

MỌI THỨ LÊN CAO ĐỀU HỘI TỤ - Flannery O’Connor - Nguyễn Nguyên Phước dịch (bìa mềm)

MỌI THỨ LÊN CAO ĐỀU HỘI TỤ - Flannery O’Connor - Nguyễn Nguyên Phước dịch (bìa mềm) - Giá bìa: 235.000đ “MỌI THỨ LÊN CAO ĐỀU HỘI TỤ” là một tập gồm chín truyện ngắn

Sách - Tựa thinh không (Ada d'Adamo) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Tác giả: Ada d'Adamo Dịch giả: Thái Dương Số trang: 200 Kích thước: 14 x 20.5 cm Tựa thinh không là câu chuyện đầy

Niềm vui và nỗi buồn của công việc

Niềm vui và nỗi buồn của công việc Niềm vui và nỗi buồn của công việc, được xuất bản tháng 10 năm 2019, là tập truyện ngắn đầu tay của tác giả Jang Ryu Jin.

Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết

Dịch Vụ Đặc Biệt: Dọn Dẹp Nhà Cho Người Chết ------------ "Bạn đã bao lâu rồi không gọi điện về cho bố mẹ mình?"; "Bạn có bỏ quên một ai đó bạn từng thân thiết

Đợi Đi... Vết Thương Nào Rồi Cũng Lành

Mã hàng8935325012112Tên Nhà Cung CấpSkybooksTác giảLư Tư HạoNgười DịchLiêu Dương CaNXBPhụ Nữ Việt NamNăm XB2023Trọng lượng (gr)350Kích Thước20.5 x 14.5 x 1.5 cmSố trang304Hình thứcBìa MềmĐợi Đ Vết Thương Nào Rồi Cũng LànhĐợi đi… vết

Truyện Ngắn Đương Đại Hàn Quốc - Tập 2

Truyện Ngắn Đương Đại Hàn Quốc - Tập 2 Nối tiếp dự án Truyện ngắn đương đại Hàn Quốc (tập 1) vào đầu thu 2019, đến nay cuối thu 2021 Nhà xuất bản Tổng hợp

Hẹn Mùa Hoa Cúc (Tái Bản 2017)

Hẹn Mùa Hoa Cúc (Tái Bản 2017) “Đêm vẫn tối. Trên bầu trời, ánh trăng mờ nhạt. Gió thổi lạnh buốt. Cửa buồng Shotaro mở toang mà người thì mất tích. Phải chăng hắn ẩn

Sách Truyện Ngắn Lỗ Tấn

Truyện Ngắn Lỗ Tấn Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Lỗ Tấn. Kích thước : 13 x 19 cm. Số trang

Hai Người Đàn Bà

Hai Người Đàn Bà Hai Người Đàn Bà Tác phẩm kể câu chuyện về một người phụ nữ cố gắng bảo vệ cô con gái nhỏ của mình khỏi sự khủng khiếp của chiến tranh.

TRUYỆN HƯ CẤU – Jorge Luis Borges – Nguyễn An Lý dịch - Phanbook

Truyện hư cấu (tên gốc là Ficciones), xuất bản lần đầu năm 1944 và là cuốn sách đoạt Giải thưởng lớn danh dự (Gran Premio de Honor) năm đầu tiên của Hội Nhà văn Argentina,

MỌI THỨ LÊN CAO ĐỀU HỘI TỤ – Flannery O’Connor – Phan Book

“MỌI THỨ LÊN CAO ĐỀU HỘI TỤ” là một tập gồm chín truyện ngắn được xuất bản sau khi tác giả Flannery O’Connor qua đời. Tập truyện được các nhà phê bình coi là thể

Combo A Hug For Not Giving Up + The Journey Of Youth + The Journey Of Being Yourself (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bộ 3 Cuốn) - TIME

Combo A Hug For Not Giving Up + The Journey Of Youth + The Journey Of Being Yourself (Sách Song Ngữ Anh-Việt) (Bộ 3 Cuốn) 1. A Hug For Not Giving Up - Gửi

THIỀN CẦM (hành trình ngộ thiền thông qua âm nhạc) – Philip Toshio Sudo – Đăng Thư dịch - Sách Khai Tâm (bìa mềm)

Chào mừng bạn đến Đạo đường Thiền Cầm. Vui lòng để cửa mở. Tôi là Philip Toshio Sudo, tôi đã lập ra đạo đường này cho những ai muốn cất lên tiếng nhạc. Dẫu bạn

Bóng Tối Thiên Đường

Bóng Tối Thiên Đường Sau những năm tháng bị hành hạ trong trại tập trung tàn khốc trên chính quê hương mình, nhân vật chính của Bóng tối thiên đường, Robert Ross cuối cùng cũng

Tuyển tập Kawabata - Truyện ngắn

KAWABATA TỰ NHẬN MÌNH được “rửa tội bằng văn học hiện đại phương Tây” và ông cũng bắt đầu văn nghiệp từ việc theo đuổi trào lưu mới của Tây phương, rồi mới trở về

Sách - Không hoàn hảo nhưng tự do và hạnh phúc - Nhã Nam Official

Tác giả: Christophe Andre Dịch giả: Văn Thị Hường Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 583 Kích thước: 14 x 20.5cm Bạn cuối cùng cũng sẽ được là chính mình. Sẽ không còn phải

Mr Finney Và Phía Bên Kia Biển Nước

Mr Finney Và Phía Bên Kia Biển Nước Mr Finney sống trong một khu vườn rộng lớn và cậu xem đó là toàn bộ thế giới của mình. Một ngày nọ, Pinky Pepper mang đến

Combo Đời Ngắn Đừng Ngủ Dài và Dám Hạnh Phúc ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Combo Đời Ngắn Đừng Ngủ Dài và Dám Hạnh Phúc ( Tặng Kèm Sổ Tay ) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay, mẫu ngẫu nhiên và số lượng có hạn. Đời Ngắn Đừng Ngủ

Fangirl

Cuộc đời của một fangirl cỡ bự với hàng chục nghìn người theo dõi trên mạng có gì ngoài fandom và fanfic? Đặt chân vào đại học, cuộc đời Cath như muốn nổ tung. Cô

Cuốn sách độc đáo và cảm động: Bốn mùa trời và đất (TB)

Bốn mùa (1938), Trời và Đất (1942), mượn ẩn dụ từ sự trải nghiệm cuộc sống, qua những quy luật linh thiêng mà hiển nhiên: đất- trời, cao- thấp, sự tuần hoàn luân chuyển của

Combo Đời Có Bao Nhiêu, Hãy Ở Bên Những Người Thú Vị+Những Năm Qua, Anh Hai Rất Nhớ Em

Cuốn sách sẽ khiến cho cuộc sống của bạn trở lên thú vị. Thế giới rậm rạp um tùm như rừng xanh này mãi mãi không thiếu đủ kiểu người khác nhau, duy chỉ có

Sách nhã nam - Vũ trụ qua lăng kính số - The big countdown (Bìa cứng)

Tác giả: Paul Rockett Dịch giả: Hà My Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 112 Kích thước: 20.5x26 cm Ngày phát hành: 04-2021. Thông tin chung bộ sách: Tác giả: Paul Rockett Độ tuổi:

Khổ Chỉ Khổ Nhất Thời (Tản Văn)

Đừng bao giờ sợ hãi khổ cực, đó chỉ là bước đệm giúp bạn tôi luyện bản thân, tiến tới thành công. Lùi bước e ngại mãi mãi không thể chiến thắng, chỉ có thể

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay “Những điều được định sẵn là dành cho bạn sẽ đến với bạn, ngay cả khi nó bị chôn

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022)

Điều Đẹp Nhất Có Khi Là Buông Tay (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Thought Catalog. Kích thước :

Combo Ám Ảnh Từ Kiếp Trước + Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau (2 cuốn)

Sách - Combo Ám Ảnh Từ Kiếp Trước + Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau (2 cuốn) ------------ GIỚI THIỆU SÁCH 1. Ám Ảnh Từ Kiếp Trước “Tường thuật xúc động sâu xa về

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Trang cuối