✨Sách Hội kín xứ An Nam - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Sách - Hội kín xứ An Nam (Omega Plus)

Cuốn sách này nghiên cứu về hội kín ở xứ An Nam, khởi từ sự bất ngờ và ngỡ ngàng của người Pháp về chuỗi sự kiện mưu loạn bạo động diễn ra ở khắp 3 kỳ vương quốc An Nam kéo dài từ cuối thế kỷ 19 đến trước năm 1930; đặc biệt là sự kiện 1913 ở Chợ Lớn (Phan Xích Long và các huynh đệ) và vụ Khám Lớn Sài Gòn năm 1916. Georges Coulet đã không hiểu làm thế nào mà tại cùng một thời điểm, ở khắp nơi trên toàn cõi Nam kỳ lại đồng loạt bùng nổ khởi nghĩa.

Đào sâu nghiên cứu, tác giả Coulet nhận ra đây không thể là ngẫu nhiên, là sự bột phát của đám đông quần chúng mà phải có sự sắp xếp và tổ chức tinh vi. Từ đây mà ông tìm kiếm để bóc tách hòng tìm hiểu về hội kín.

Bắt đầu từ tìm hiểu văn bản luật qua các bộ luật xưa cũ phong kiến, ông nhận ra ngay cả các triều đình phong kiến cũng “đụng độ” các hội kín:

“Vài thế kỷ sau, tất cả các văn bản pháp lý này [Bộ luật Hồng Đức, Bộ luật Gia Long] đều thuận cho việc đàn áp các hội có dự tính hoặc bộc phát, luôn chịu trách nhiệm cho trộm cắp, cướp bóc, đốt nhà và thảm sát cũng như mưu loạn, dấy loạn và khởi nghĩa. Cùng với sự nghi ngại người ta xác định rằng họ có những thầy phù thủy và phù phép, từ quan điểm chính trị đơn nhất, họ cũng ngờ vực tất cả các học thuyết nguy hại có thể ảnh hưởng đến tâm hồn quần chúng.

Sự cẩn trọng tỉ mỉ được các nhà lập pháp dựng lên để chống lại các hội kín chứng tỏ rằng những hội như vậy luôn tồn tại ở An Nam []” Và tất nhiên, bộ máy cái trị của người Pháp tất yếu phải đụng độ với các hội kín xứ An Nam.

Và qua quá trình nghiên cứu này, tác giả Coulet đã tìm hiểu được không ít điều về hội kín xứ An Nam.

Đây cũng là một cuốn nằm trong loạt đề tài sách nghiên cứu của nhiều học giả Pháp và châu Âu về hội kín Á Đông (Thiên Địa Hội Trung Hoa, Nghĩa Hòa Đoàn…)

Cuốn sách này cũng được các nhà nghiên cứu khác tham khảo rất nhiều để làm tư liệu cho các sách viết về văn hóa, tâm lý, tập tục Việt Nam. Đây cũng không phải là bản dịch đầu tiên xuất hiện ở Việt Nam, nhưng có thể xem là lần đầu tiên “Hội kín xứ An Nam” được xuất hiện một cách chính thức trong làng xuất bản Việt Nam.

Trong quá trình thực hiện, chúng tôi đã cố gắng tra cứu cho ra tên đúng của gần 800 nhân vật, địa danh vốn được viết theo kiểu cũ trong bản tiếng Pháp.

Cuốn sách dành cho những ai thấy tò mò về “hội kín”, “phù thủy”, “nhà sư, chùa chiền và hội kín”; những nhà nghiên cứu về bối cảnh xã hội Việt Nam thời xưa: Việt Nam Quang Phục Hội, Hội Duy Tân…, cùng loạt nhân vật lịch sử luôn thu hút: Phan Bội Châu, Cường Để, Nguyễn Thần Hiến, Gilbert Chiếu Trần Chánh Chiếu, Đề Thám, Phan Xích Long… Hay những ai cần tài liệu tham khảo về hoạt động khởi nghĩa, bạo động của giai đoạn trước năm 1930 và bối cảnh lịch sử của một giai đoạn sôi sục các phong trào chống Pháp ở cả 3 xứ Bắc, Trung và Nam kỳ đều cần tham khảo cuốn sách này.

Ảnh trên bìa sách là minh họa về thầy phù thủy, được mô tả ở cuối Phần I, Chương I, nội dung giới thiệu về vai trò và chức năng của thầy phù thủy/thầy pháp, phép thuật và tôn giáo trong hội kín.

TÁC GIẢ: Georges Coulet

Ông là tiến sĩ, từng dạy ở Trường Pétrus Ký, Sài Gòn. (Trong hồi ký của GS. Trần Văn Khê từng nhắc đến “thầy Coulet”).

Ngoài Hội kín xứ An Nam, ông còn là tác giả của những tác phẩm như:

• L'Organisation matérielle du théâtre populaire chez les Annamites (tạm dịch: Tổ chức vật chất của một gánh hát bội An Nam), năm 1926; nguyên là luận án bổ sung cho bằng tiến sĩ văn chương được trình lên Khoa Văn chương Trường Đại học Paris

• Le théâtre annamite classique (tạm dịch: Sân khấu An Nam dân gian), năm 1928

• Cultes et religions de l'Indochine annamite (tạm dịch: Huyền thuật và tôn giáo của người An Nam trên bán đảo Đông Dương), năm 1929

Mã hàngt8935270701352

Tên Nhà Cung CấptOmega Plus

Tác giảtGeorges Coulet

Người DịchtNguyễn Thanh Xuân, Phan Tín Dụng

Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

Năm XBt2019

Trọng lượng (gr)t500

Kích Thước Bao Bìt16 x 24 cm

Số trangt480

Hình thứctBìa Mềm Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Tủ bếp nhựa đài loan cao cấp

Tủ bếp được làm từ nhựa đài loan cao cấp 2 lớp dày dặn chắc chắn với nhiều ưu điểm. Không mối mọt cong vệnh, dễ dàng vệ sinh Giá 3800000₫/1met Sản phẩm này là

Tủ 4 Cánh Gỗ Sồi Nga

**** NỘI THẤT BÌNH LONG rất hân hạnh được phục vụ quý khách!*** Tủ 4 Cánh Gỗ Sồi Nga Chất liệu: Gỗ Sồi Nga Phủ bề mặt: Sơn PU bóng kính Kích thước: 205 x

Tủ Rượu Góc Gỗ Mun Lào

Tủ Rượu Góc Gỗ Mun Lào Loại góc 60 = 32.000.000 Loại góc 70 = 37.000.000 Giá bán đã bao gồm SƠn Pu ~~~>>> Lợi Ích Khi Mua Sản Phẩm : ~~ lắp kính ,

Tủ để đồ gỗ mdf

Note : Hàng cồng kềnh không giao hàng qua sàn Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT.

Tủ rượu gỗ Xoan Ngang 1m

Xem Giá các Sản Phẩm tại web nhé Địa chỉ . Showroom: Số 77 ĐT429, Cao Dương,Thanh Oai, Hà Nội. . Kho Xưởng: 173/4 Cao Dương 25, Cao Dương, Thanh Oai, Hà Nội Sản phẩm

Kệ Tivi Kết Hợp Tủ Rượu Đôi Gỗ Hương Đá

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

tủ gỗ công nghiệp sang trọng

hàng cồng kềnh shop tự giao và lắp đặt cho khách khu vực hà nội Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối

Kệ Tivi Kết Hợp Tủ Rượu Đôi Gỗ Hương Đá

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

TỦ GÓC, TỦ ĐỰNG RƯỢU

tủ góc là tủ để trang trí, sang trọng nhã nhặn, và phù hợp với không gian ngôi nhà,có đủ kích thước 2m*80, 2m*1m,2m*1m2 Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi

Tủ Xoan đào gỗ thịt 4 cánh

SĐT, DA LÔ: KHÔNG BA TÁM TÁM SÁU BA CHÍN HAI TÁM TÁM. Khách hàng miền trung, miền nam phải đặt trước. Shop ko giao hàng qua sàn vì lý do cồng kềnh ( Mong

Tủ Xoan đào gỗ thịt 4 cánh

SĐT, DA LÔ: KHÔNG BA TÁM TÁM SÁU BA CHÍN HAI TÁM TÁM. Khách hàng miền trung, miền nam phải đặt trước. hàng hoá được vận chuyển bằng xe vận tải chuyên chở nội thất

Tủ đựng rượu vuông gỗ xoan đào kích thước: cao 1m90 rộng 80 sâu 40cm

• - Giao hàng tận nơi, thanh toán khi đã kiểm tra và nhận hàng • - Giao HẢI PHÒNG ,HÀ NỘI , LÂM ĐỒNG ,BIÊN HÒA [ Đồng Nai ], LONG AN miễn phí

Tủ gỗ công nghiệp mdf cánh lùa rộng 1m8

Tủ gồm 3 cánh bên trong 2 ngăn có thanh treo quần áo đợt để đồ gấp đồ Tủ rất tiện lợi tiết kiệm diện tích phòng ngủ phong cách màu sắc thiết kế hiện

Mẫu Tủ Kệ Tivi Gỗ Sồi Đẹp Nhất Mới Nhất Lạ Nhất – KTV: S04 0988352210

Có Phải bạn đang muốn tìm mua mẫu tủ kệ tivi gỗ sồi mới , đẹp cho phòng khách hiện đại , không mối mọt, không cong vênh, nứt tách, màu sắc đa dạng giúp

Tủ Rươu Gỗ Hương 1m2 Và 1m4

Tủ rươu gỗ hương 1m2 và 1m4 Tủ R gỗ hương 1m2 Tủ R gỗ hương 1m2 được thiết kế hình chữ nhật, Phía dưới là cánh và ngăn kéo được đục trạm hoa văn

Tủ gỗ đa năng, Tủ đồ áo, Tủ bếp, gỗ MDF - 100X38X77cm

Tủ để đồ gỗ, tủ trang trí thiết kế đa năng Tủ để đồ gỗ, tủ trang trí thiết kế đa năng được thiết kế theo phong cách hiện đại nên sở hữu kiểu dáng

tủ gỗ mdf 2 tầng sang trọng

tủ được làm từ gỗ mdf dày dặn chắc chắn. thiết kế tối ưu cho quá trình sử dụng. kích thước 2m4x2mx50cm Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

Kệ tivi kết hợp tủ rượu lệch gỗ hương đá

Kệ tivi kết hợp tủ rượu lệch gỗ hương đá Kệ tivi Mẫu kệ tivi được làm bằng gỗ hương luôn được nhiều người tin dùng. Có nhiều mẫu kệ tivi gỗ hương đẹp cho

Tủ Rượu góc gỗ xoan đào

Hàng có các chất liệu gỗ xoan đào cao 2m10 Loại rộng 50= 7.000.000 rộng 60: 7.500.000 rộng 70: 8000.000 rộng 80: 9.500.000 Giá bán đã bao gồm sơn PU hoặc đánh vecni đẹp đẽ

Tủ gỗ MDF 3 cánh lùa

**** NỘI THẤT BÌNH LONG rất hân hạnh được phục vụ quý khách!*** tủ được làm từ gỗ công nghiệp mdf, dày dặn chắc chắn,với thiết kế cánh lùa phù hợp với không gian nhỏ,

Tủ góc, tủ rượu trang trí

Tủ làm từ gỗ công nghiệp phủ sơn trắng , cao 2m Hàng k vận chuyển qua sàn, khách mua hàng inbox với shop trước ạ Sản phẩm này là tài sản cá nhân được

Kệ Tivi Kết Hợp Tủ Rượu Đôi Gỗ Hương Đá

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ công nghiệp giá rẻ

Tủ được làm từ gỗ công nghiệp, rộng dãi và chắc chắn. Là nơi bạn và gia đình thao hồ để quần áo với giá thành rất rẻ. Bạn đã có một cái tủ rộng

Tủ rượu gỗ sồi Mỹ nhập khẩu

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Các mẫu kệ mâm trên gỗ sồi.

**** NỘI THẤT BÌNH LONG rất hân hạnh được phục vụ quý khách!*** Các mẫu kệ tivi mâm trên kích thước từ 1,6 đến 1,8m Chất liệu gỗ sồi sơn màu óc chó và cánh

tủ gỗ xoan đào 4

tủ xoan đào 1 mặt siêu đẹp NỘI THẤT BÌNH LONG Bạn đang chuẩn bị mở công ty hoặc chuyểnvăn phòng? Comment hoặc inbox NỘI THẤT BÌNH LONG ngay hôm nay THIẾT KẾ NỘI THẤT

Kệ tivi kết hợp tủ rượu lệch gỗ hương đá

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ gỗ 4 cánh MDF

**** NỘI THẤT BÌNH LONG rất hân hạnh được phục vụ quý khách!*** tủ được làm từ gỗ mdf dày dặn chắc chắn. thiết kế tối ưu cho quá trình sử dụng. kích thước 2mx2mx50cm

Tủ R ự u Góc Gỗ Gõ Đỏ Hàng Đẹp , tủ trưng bày , kệ góc gỗ gõ trang trí

Chúng tôi tự hào và khẳng định rằng: - Chất lượng gỗ đúng chủng loại 100%; Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc

tủ gỗ công nghiệp 2mx1m6x50cm

tủ được làm từ gỗ mdf dày dặn chắc chắn. thiết kế tối ưu cho quá trình sử dụng. kích thước 2mx1m6x50cm Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán

tủ soan đào gỗ tự nhiên .

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ góc, tủ rượu trang trí

Tủ làm từ gỗ công nghiệp phủ sơn trắng , cao 2m Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu

Tủ Gỗ Sồi 100% Theo Phong Cách Hoàng Gia

Hàng được làm bằng gỗ sồi 100%, được đục khắc theo y ảnh. Loại này có Tủ 3 và Tủ 4, ko có tủ đôi ạ Kích thước tủ: Chiều cao: 2m2 Chiều rộng: 1m6

tủ gỗ xoan đào 4

tủ xoan đào 1 mặt siêu đẹp NỘI THẤT BÌNH LONG Bạn đang chuẩn bị mở công ty hoặc chuyểnvăn phòng? Comment hoặc inbox NỘI THẤT BÌNH LONG ngay hôm nay THIẾT KẾ NỘI THẤT

Tủ Rượu gỗ Gõ 100% góc 60 giá 7tr500

Tủ Rượu Tủ Trưng Bày gỗ Gõ Đỏ 100%. . góc 60cm cao 2m giá 7tr500. . góc 70cm giá 8tr. Địa chỉ: . Showroom 1: Đồ gỗ Bình Châm cơ sở 1, Cao Dương,Thanh

TỦ R Ư Ợ U GỖ SỒI CHỮ NHẬT, TỦ TRƯNG TRANG TRÍ, TỦ GỖ TRƯNG BÀY

Chất lượng sản phẩm Trong ngoài như nhau. CO GIẤY Bảo hành sản phẩm 5 năm, BÊN EM GIAO HÀNG : KHÁCH DC KIỂM TRA HÀNG TRƯỚC KHI NHẠN bên em giao hàng toàn quốc

tủ gỗ sồi tân cổ điển cao cấp

SĐT, DA LÔ: KHÔNG BA TÁM TÁM SÁU BA CHÍN HAI TÁM TÁM. Khách hàng miền trung, miền nam cần đặt trước. Shop ko giao hàng qua sàn vì lý do cồng kềnh ( Mong

Tủ để đồ gỗ sồi 3 cánh

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ để đồ nhôm

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ bếp sang trọng hiện đại

Tủ bếp được làm từ nhựa đài loan cao cấp 2 lớp dày dặn, chắn chắn với nhiều ưu điểm như: Không mối mọt Không cong vênh Dễ dàng vệ sinh Kiểu dáng sang trọng

Màu xanh hoà bình tủ nhựa dài loan cao cấp cho khách

Tủ nhựa đài loan tiện lợi, màu sắc hiện đại. Kiểu dáng đa dạng. Nhận đặt hàng theo thiết kế Kích thước 185x125x46cm Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà

Tủ nhựa 5 cánh 2 tầng vân gỗ sồi

Tủ được làm từ nhựa đài loan 2 lớp dày dặn, chắc chắn Tủ có ưu điểm nhẹ nhàng, dễ di chuyển, vệ sinh. 100% không lo mối mọt, ẩm mốc. Tủ rất phù hợp

tủ gỗ sồi 4cánh kt dài 2m cao 2m 05 sâu 67

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ Rượu Gỗ Hương 1m2 Và 1m4

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

tủ gỗ công nghiệp giá rẻ

tủ được làm từ gỗ công nghiệp mdf chắc chắn bền đẹp. kích thước cao 2m rộng 1m2 sâu 50cm miến phí lắp đặt và vận chuyển Hà Nội. hàng cồng kềnh các bạn đặt

Kệ tivi kết hợp tủ rượu lệch gỗ hương đá

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ rượu hình chữ nhật 1m6

Kích Thước : ngang 1m6 x cao 2m05 x sâu 40 Hàng có các loại gỗ và giá bằng nhau như : gỗ gõ đỏ , gỗ gụ , gỗ hương vân , gỗ hương

Tủ 4 cánh gỗ MDF

tủ được làm từ gỗ mdf phủ bóng giúp hạn chế ẩm mốc và chương nở. tủ làm chắc chắn, và sang trọng. tủ là sự kết hợp màu trắng và vân gỗ tạo cảm

Tủ Hiện Đại TG10

Tủ Hiện Đại TG10 thiết kế hiện đại, sang trọng, sẽ là mảnh ghép tuyệt vời cho không gian nội thất nhà bạn.Kết cấu vững chắc, chịu lực tốt, bạn có thể giày dép, đồ

Tủ nhựa vân gỗ đỏ

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ văn phòng

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ Rượu Góc Gỗ Hương Cao Cấp

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ Rượu Gỗ Hương Xám Góc 80

• Chất liệu: Gỗ hương tự nhiên • Màu sắc : Tự nhiên NỘI THẤT BÌNH LONG Bạn đang chuẩn bị mở công ty hoặc chuyểnvăn phòng? Comment hoặc inbox NỘI THẤT BÌNH LONG ngay

Tủ để đồ gỗ mdf

Note : Hàng cồng kềnh không giao hàng qua sàn Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT.

Tủ Rượu Gỗ Hương 1m2 Và 1m4

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Tủ gỗ MDF 3 cánh lùa

**** NỘI THẤT BÌNH LONG rất hân hạnh được phục vụ quý khách!*** tủ được làm từ gỗ công nghiệp mdf, dày dặn chắc chắn,với thiết kế cánh lùa phù hợp với không gian nhỏ,

Tủ Rượu gỗ Gõ 100% góc 60 giá 7tr500

Tủ Rượu Tủ Trưng Bày gỗ Gõ Đỏ 100%. . góc 60cm cao 2m giá 7tr500. . góc 70cm giá 8tr. Địa chỉ: . Showroom 1: Đồ gỗ Bình Châm cơ sở 1, Cao Dương,Thanh

Tủ rượu phòng khách gỗ xoan đào

-Giao hàng tận nơi, thanh toán khi đã kiểm tra và nhận hàng. -Miễn phí vận chuyển toàn Hà Nội. -Hỗ trợ lắp đặt tận tình, miễn phí trong khu vực Hà Nội. -Bảo hành

Tủ rượu hình chữ nhật 1m6

Kích Thước : ngang 1m6 x cao 2m05 x sâu 40 Hàng có các chất liệu gỗ và giá bằng nhau như : gỗ gõ đỏ , gỗ gụ , gỗ hương vân , gỗ

Tủ nhựa 3D New

Bạn đang đau đầu vì không gian chật hẹp, vì lượng quần áo của bạn, gia đình và con cái ngày càng nhiều khiến bạn không biết phải xếp vào đâu. - Tủ được làm

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối