Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok



Ấn phẩm thuộc tủ sách Phụ nữ tùng thư – Giới và Phát triển
Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành trên toàn quốc tháng 10 năm 2022
Giới thiệu Tác giả – Tác phẩm:
“Judith Butler được gọi là vua và nữ hoàng của thuyết lệch pha...”
Gender Trouble (Rắc rối Giới) là “một trong những công trình nghiên cứu về nữ quyền và lệch pha được trích dẫn nhiều nhất trong lịch sử”.
Với những người “trong ngành”, Judith Butler là cái tên không xa lạ, dù họ thể hiện quan điểm ủng hộ hay phản đối các công trình học thuật của tác giả này. Judith Butler (24/2/1956), hay tên đầy đủ: Judith Pamela Butler, là một nhà triết học và nhà lí thuyết giới người Mỹ có những tác phẩm ảnh hưởng đáng kể đến triết học chính trị, đạo đức cũng như đến các lĩnh vực thuộc làn sóng nữ quyền thứ ba, lí thuyết queer và lí thuyết văn học.
Nói về những bài viết, những công trình nghiên cứu của Butler, người ta thường coi cuốn sách Gender Trouble (Rắc rối Giới) là “nổi” nhất – thách thức các quan niệm quy chuẩn về giới, đồng thời phát triển thuyết biểu hành giới (“gender performativity”, cũng được dịch là lí thuyết trình diễn giới). Mặc dù Gender Trouble (Rắc rối Giới) không hề dễ đọc một chút nào, song sách đã bán hơn 100.000 bản với khoảng 30 ngôn ngữ trên toàn cầu. Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam cũng tin tưởng rằng bản tiếng Việt sẽ tiếp tục góp phần nâng thêm các con số nói trên.
Trước hết, tiêu đề chứa đựng một từ khóa mà bản thân nó toát lên tinh thần của cuốn sách này: “rắc rối”. Tác giả cho rằng không nên nhìn nhận từ “rắc rối” một cách tiêu cực: “Tôi kết luận rằng rắc rối là tất yếu, và nhiệm vụ của chúng ta là gây rắc rối, là gặp rắc rối sao cho hiệu quả nhất”. Gender Trouble (Rắc rối Giới) dường như mở một lối đi nữa cho các nhà nghiên cứu giới khác, thí dụ Sara Ahmed nhận thấy việc “gây rắc rối” chứa đựng khả năng thúc đẩy một công việc mới của nữ quyền, bởi điều đó chất vấn các khái niệm xưa nay hợp thành tính đồng nhất của con người: giới tính/ giới/ ham muốn; chất vấn các phạm trù vốn dĩ hỗ trợ cho quan điểm phân biệt, kì thị phụ nữ và dị tính luyến ái bắt buộc về giới ở phương Tây. Còn Sandra Lipsitz Bem thì diễn giải Gender Trouble (Rắc rối Giới) thành 3 sự đảo lộn căn cốt: a) 2 giới tính nam – nữ không phải là nguyên nhân của dị tính luyến ái bắt buộc và duy nhất, mà chính là kết quả; b) mọi giới đều là diễn giới, do đó không có bản gốc mà chỉ có các bản sao; và c) những cá nhân không có trạng thái hòa hợp, mạch lạc giữa giới tính/ giới/ ham muốn thì không kì dị mà chẳng qua do bị hệ thống dị tính luyến ái bắt buộc định nghĩa như thế. Shildrick nêu ý kiến rằng có thể coi lý thuyết của Butler là “điều kiện không thể thiếu” của nữ quyền luận hậu hiện đại. Thậm chí Sara Salih từng nhận định như sau: “Ngay cả những nhà tư tưởng không đồng tình với Rắc rối Giới cũng phải thừa nhận nó đã và tiếp tục có ảnh hưởng và tầm quan trọng trong rất nhiều lĩnh vực”.
Trở lại với bình luận rằng Gender Trouble (Rắc rối Giới) chẳng hề dễ đọc, chính Judith Butler cũng lên tiếng cho tác phẩm của mình:
“Dù khen hay chê, nhiều độc giả phê bình Rắc rối giới khó đọc. Thậm chí một số người còn cảm thấy kỳ lạ và tức giận khi một cuốn sách khó tiêu thụ như vậy lại trở nên ‘nổi tiếng’ đến thế theo tiêu chuẩn học thuật. Cuốn sách của tôi khiến nhiều người ngạc nhiên có lẽ vì chúng ta đã đánh giá thấp độc giả. Trên thực tế, độc giả có đủ khả năng và ham muốn đọc những văn bản phức tạp và thách thức, khi sự phức tạp có lý do của nó, khi sự thách thức có mục đích chất vấn những sự thật hiển nhiên, khi tính hiển nhiên của những sự thật ấy quả thật đang áp bức người khác”.
Song với tất cả những ai đã đọc công trình này thì có một thực tế rõ rành rành – cuốn sách đòi hỏi độc giả phải đọc nó nhiều hơn một lần, nếu không muốn nói là đọc đi đọc lại, phần vì nhiều quan điểm khác, lạ, thậm chí mang tính “lật đổ”, gây khó chịu, xuất hiện:
“Nếu chúng ta vẫn phải tranh cãi về sự bất biến của giới tính thì có lẽ ‘giới tính’ cũng được văn hóa kiến tạo như giới. Quả thật, có lẽ giới tính vốn vẫn luôn là giới, và việc phân biệt giới tính/ giới hoá ra hoàn toàn vô nghĩa”.
“Thật vậy, tôi sẽ chỉ ra rằng giới tính, về bản chất, vốn vẫn luôn là giới”.
“Chúng ta không nên giả định trước rằng có một phạm trù ‘phụ nữ’ chỉ chực chờ được điền vào những cấu phần khác nhau của , giai cấp, tuổi tác, sắc tộc hay tính dục để trở nên trọn vẹn”.
Dẫu vậy, cuốn sách của Butler không chỉ chứa đựng tầng tầng thuật ngữ được cài giắt trong lớp lớp văn phong phức tạp, không chỉ huy động, viện dẫn kiến thức đa ngành đầy thử thách... mà ở sâu thẳm vẫn xuất phát từ thương tổn cá nhân hết sức “đời thường”:
“Tôi cũng thấm thía sự phũ phàng của một cuộc đời bị ngăn chặn, bị coi là không ‘đáng sống’, bị giam cầm và đình chỉ, một án tù chung thân. Tôi lì lợm cố gắng ‘phi tự nhiên hóa’ giới cũng chỉ vì khát khao chống lại bạo lực quy chuẩn ngầm ẩn trong những hình thái giới tính lý tưởng, cũng như nhổ tận gốc những giả thiết phổ biến về dị tính tự nhiên hay áng chừng trong các diễn ngôn đời thường và học thuật về tính dục”.
Dĩ nhiên, không dừng lại ở nỗi trăn trở nội tại, của chính mình, Judith Butler ấp ủ những tác phẩm như Gender Trouble (Rắc rối Giới) là dành cho những thân phận khao khát sống cho ra sống mà nay đang chịu cảnh lạc loài, bị xem như bất khả tri:
“Nếu Rắc rối Giới thực hiện một nhiệm vụ quy chuẩn tích cực nào đó thì đó là kiên quyết đòi hỏi xã hội hợp pháp hóa những cơ thể bị coi là sai trái, không thật, và bất khả tri”.
Tháng 10/ 2022, Gender Trouble (Rắc rối Giới) bản tiếng Việt ra mắt – sau vài năm làm việc của nhóm dịch Tiên Phong, cùng sự hỗ trợ nhiệt thành của người hiệu đính, trở thành ấn phẩm Gender Trouble được xuất bản đầu tiên tại khu vực Đông Nam Á!
Trước đó, vào tháng 10/2020, nhân kỉ niệm 30 năm xuất bản ấn phẩm, Tạp chí nghiên cứu châu Á đã tập hợp một số nhận định của những học giả đại diện cho từng khu vực về nó: Geeta Patel mặc dù không đánh giá cao các nguồn dữ liệu của Butler trong cuốn sách, song tin tưởng rằng “những thách thức mà Butler ném ra cho các dữ liệu này (...) có thể được triển khai ở mức độ rộng hơn nhiều”. Hoặc Gail Hershatter kết luận: “Nhìn lại nhiều thập kỷ từ khi Rắc rối Giới xuất hiện, sau sự xuất hiện của thuyết lệch pha, chính trị về chuyển giới, giới phi nhị phân, và việc tư duy lại về cả giới tính lẫn giới trong mọi lĩnh vực hoạt động, từ chăm sóc trẻ cho đến sinh học tế bào, rõ ràng là Butler đã mang lại cho giới học thuật và chính trị biết bao nhiêu thói quen tư duy mới. Mặc dù Rắc rối Giới khởi sự một cuộc đối thoại, nhưng nó không phải là lời kết luận cuối cùng, hay thậm chí là lời cuối cùng của Butler về chủ đề này” v.v.
Gender Trouble (Rắc rối Giới) quả thực đã tỏa bóng cho nhiều lớp người trong xã hội, và ra nhiều ngành nghiên cứu như chính trị học, dân tộc học, ngôn ngữ học, tâm lý học xã hội, nghiên cứu nhân văn v.v.
Mua tại Shopee
Mua tại Tiki
Mua tại Lazada
Mua tại Tiktok
Ngàn Năm Áo Mũ Ngàn năm áo mũ là một nghiên cứu công phu và đầy tham vọng của Trần Quang Đức: dựng lại bức tranh trang phục Việt Nam trong cung đình và ngoài
Combo 3 cuốn: Bản Sao + Rượu Độc + Những Kẻ Ngược Đời Mã EAN: 2022000001238 RƯỢU ĐỘC TÁC GIẢ: Higashino Keigo Dịch giả: Rei THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 219.000 Kích thước: 13x20.5
Combo 3 cuốn: Rượu Độc + Những Kẻ Ngược Đời + Hồi Đó Chúng Ta Là Những Kẻ Ngốc Mã EAN: 2022000001239 RƯỢU ĐỘC TÁC GIẢ: Higashino Keigo Dịch giả: Rei THÔNG TIN XUẤT BẢN:
Thần Thoại Và Truyền Thuyết Thần thoại nảy sinh từ mối quan hệ mật thiết giữa con người với thế giới tự nhiên và thế giới tâm linh – thứ mà rất nhiều người chúng
Nhà Và Người Bìa sách nổi bật hình ảnh thiếu phụ mặc áo dài da cam bên cái trường kỷ cổ, trên nền trắng ngà, không có gì khác. Có lẽ đây là thông điệp
Phân Tích Báo Cáo Tài Chính - Cẩm Nang Dành Cho Người Thực Hành Phân tích Báo cáo Tài chính – Cẩm nang dành cho người thực hành, Ấn bản lần thứ 5 của Martin
Rumi Tinh Tuyệt - Bìa Cứng Jalal-ud-din Rumi (1207-1273) là nhà thần bí đồng thời là nhà thơ vĩ đại nhất của thế giới Islam cổ đại. Ông là nhà thần bí quan trọng trong
Lolita “Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, khẽ đập
Những Tù Nhân Của Địa Lý “Khi chúng ta đang vươn tới những vì sao, chính bởi những thách thức đặt ra phía trước mà chúng ta có lẽ sẽ phải chung tay để ứng
Thành Phố Và Những Bức Tường Bất Định Năm 1980, Haruki Murakami đã viết một câu chuyện về một thành phố có tường bao quanh khi ông mới ra mắt. Hơn bốn thập kỷ sau,
Rừng Na Uy Câu chuyện bắt đầu từ một chuyến bay trong ngày mưa ảm đạm, một người đàn ông 37 tuổi chợt nghe thấy bài hát gắn liền với hình ảnh người yêu cũ,
Lịch Sử Việt Nam Từ Nguồn Gốc Đến Giữa Thế Kỷ XX Tác phẩm Lịch sử Việt Nam - Từ nguồn gốc đến giữa thế kỷ XX là sự kết hợp của hai chuyên khảo
Vũ Trụ BẢY MƯƠI TUẦN TRÊN DANH MỤC SÁCH BÁN CHẠY CỦA TỜ NEW YORK TIMES MỘT TRONG NHỮNG ĐẦU SÁCH KHOA HỌC BÁN CHẠY NHẤT ĐƯỢC XUẤT BẢN BẰNG TIẾNG ANH GIẢI THƯỞNG HUGO
Kẻ Lừa Đảo Ở Khoang Hạng Nhất Anh chàng Tống Cát “tốt mã giẻ cùi” quen thói luôn lẹo bày chút mưu kế để được ngồi khoang hạng nhất một chuyến bay quốc tế, không
Tự Truyện Của Một Yogi "Xuất bản lần đầu năm 1946, gần tám mươi năm qua, Tự truyện của một yogi đã cuốn hút hàng triệu độc giả khắp nơi trên thế giới. Được đánh
Chuyến Bay Tử Thần Ngày 23 tháng 12 năm 1980, một chiếc máy bay rơi giữa vùng núi tuyết Jura. Tất cả hành khách đều thiệt mạng, trừ một bé gái ba tháng tuổi được
Tìm Ý Qua Mặt Cắt (Tái Bản 2024) Paul Lewis, Marc Tsurumaki và David J. Lewis đã đúc kết một góc nhìn mới về khái niệm “mặt cắt”, được thể hiện qua sáu mươi ba
Mưa Đỏ Ấn Bản Đặc Biệt Bìa Cứng - Kèm Hộp Trong mùa phim “Mưa Đỏ” tạo cơn sốt mạnh mẽ, không chịu đứng ngoài dòng chảy cảm xúc ấy, bản sách Mưa Đỏ –
Bộ Manga - Given: Tập 1-3 (Bộ 3 Tập) 1. Given - Tập 1 Một ngày nọ, Uenoyama bắt đầu chán ghét mọi thứ, từ trái bóng rổ từng có hứng thú đến cây guitar
Bộ Manga - Given: Tập 7 - 9 (Bộ 3 Tập) Vòng đánh giá trình diễn tuyển chọn ban nhạc tham dự lễ hội âm nhạc kết thúc, những ngã rẽ mới trên con đường
Gia Tĩnh Linh Dị Lục - Tập 2 Chỉ vừa kịp nghỉ ngơi một đêm tại Túc gia sau vụ án “Vòng Bảy Người” đầy hiểm nguy, Túc Tiển và Ninh Hoàn đã tiếp tục
Người Họ Tư Vũ Đều Phải Chết “Người họ Tư Vũ đều phải chết, đây là yêu cầu của khách hàng.” Chỉ cần trả nhiều tiền, khách hàng có thể đặt ra đủ thứ quy
Nếu Ánh Trăng Không Ôm Lấy Em THÔNG TIN TÁC GIẢ Lục Mang Tinh – một Bảo Bình nhút nhát và táo bạo, giỏi viết những câu chuyện lãng mạn. Phong cách viết của cô
Công Viên Nhỏ - Tập 2 Lạnh lùng được chia thành nhiều kiểu. Kiểu của Lý Quỳ Nhất là tràn trề sức sống như một cái cây, còn trong mắt Hạ Du Nguyên, Lý Quỳ
Lập Trình AI Cho Người Mới Bắt Đầu - Để Không Bỏ Lỡ Xu Thế Của Thời Đại GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Trí tuệ nhân tạo (Artificial Intelligence - AI) đang làm thay đổi
Xuân Hinh - Kẻ Chọc Cười Dân Dã Suốt một thời gian dài, không ít lần tôi nhận được lời đề nghị cho ra đời một cuốn sách về bản thân m.ình. Tôi cũng từng
Xây Dựng Đảng Và Hệ Thống Chính Trị Trong Sạch, Vững Mạnh - Góp Phần Thực Hiện Thắng Lợi Nghị Quyết Đại Hội XIII Của Đảng Cuốn sách “Xây dựng Đảng và hệ thống chính
Truyện cổ Nhật Bản được hình thành từ lâu đời và là một trong những nghệ thuật văn học dân gian lâu đời tại quốc gia này. Những câu truyện cổ tích xuất phát từ
Sứ Mệnh Hail Mary - Project Hail Mary Top 100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 21 do độc giả New York Times bình chọn TÁC PHẨM BÁN CHẠY SỐ 1 TRÊN NEW YORK TIMES
Án Vô Danh Triều Đường - Quỷ Môn Liêu Về tác giả: Viễn Ninh là nhà văn chuyên viết tiểu thuyết trinh thám lịch sử, thành viên trực thuộc Hội nhà văn tỉnh Liêu Ninh.
Bên Kia Vùng Biển Sáng Trăng Nội dung chính Olivia Hamilton, một cô gái trong sáng và thuần khiết, như ý nguyện được kết hôn với tình yêu của đời m.ình, Dean, chàng phi công
Giả Đứng Đắn - Tập 1 Trong lúc hẹn hò, Khánh Vy thề đôi ta sẽ không rung động. Sau khi chia tay, Viết Hoàng nói xin hãy cho nhau cơ hội mở lòng. Mọi
Kiêu Hãnh Và Định Kiến Kiêu hãnh & Định kiến là một trong những kiệt tác bất hủ của Jane Austen – không chỉ kể câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn phơi bày
Ngôi Làng Bị Phong Ấn GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: NGỌC LINH Ngọc Linh là một cây bút yêu những mộng mơ và say mê chuyển hóa chất thơ vào từng câu chữ. Với lối viết
Đừng Nhặt Bạn Trai Trong Thùng Rác - Tập 7 Giới thiệu: Vốn đang đứng trên đỉnh cao của sự nghiệp, Trì Tiểu Trì đã rơi vào hôn mê sâu sau một vụ tai nạn
Mỗi Lần Tỉnh Dậy Đều Trở Thành Nghi Phạm - Tập 1 Tưởng Thiên Du là cảnh sát đặc nhiệm tại ngũ, cô bị thương nặng và rơi vào hôn mê sâu trong một lần
Bước ra từ trung tâm cai nghiện m.a túy, Mallory Quinn nhận công việc trông trẻ cho cặp vợ chồng Ted và Caroline Maxwell. Cô chăm sóc cho cậu con trai năm tuổi của họ,
Đ.ịa Cầu Online - Tập 3 Giới thiệu: Hàng loạt tòa tháp đen kỳ lạ thình lình xuất hiện trên toàn cầu, bất kỳ nơi nào, bất kỳ thành phố nào cũng có thể nhìn
Tiệm Giặt Là Nhà Minato - Tập 4 Minato Akira, chàng quản lý 30 tuổi của một tiệm giặt là, bị cậu học sinh cấp ba Shin theo đuổi quyết liệt. Không thể đáp lại
Khế Ước Bán Dâu Bước chân vào làm dâu nhà phú hộ họ Vũ nức tiếng vùng Kinh Bắc, cô gái thôn quê Nhài ôm ước vọng đổi đời. Thế nhưng, dưới lụa là gấm
Triệu Phú Khu Ổ Chuột Tại sao một bồi bàn không xu dính túi tại Mumbai lại phải ngồi sau song sắt nhà tù? Đó là vì: a)Anh ta đã đánh khách hàng; b) Anh
Couple Này Chú Không Ship Sao - Tập 2 Trải qua bao phen chật vật giấu giếm rồi lại lộ bí mật, Giản Minh Chu ngỡ rằng cuộc sống của m.ình có thể bình lặng
Vị Ngây Thơ Một tên tội phạm đang săn lùng những thiếu nữ tuổi vị thành niên, nhưng hắn không chọn mục tiêu ngẫu nhiên mà chỉ những cô gái trẻ còn trong trắng mới
Cuộc Hội Ngộ Văn Chương Và Nghệ Thuật - Văn Học Và Các Loại Hình Nghệ Thuật Khác Những năm bảy mươi của thế kỷ trước, ngành giáo dục nước ta chưa có hệ đào
SÓI GIÀ Phố Wall - Phần 2 Cuốn hồi ký không nên đọc ngắt quãng được viết bởi “Chủ nhân trẻ của vũ trụ phố Wall” Sói già Phố Wall là cuốn tự truyện của
Chân Tướng Thất Lạc CHÂN TƯỚNG THẤT LẠC của Lộ Hiểu mở ra cánh cửa dẫn người đọc bước vào những câu chuyện bí ẩn xoay quanh những vùng đất và sự kiện kỳ lạ
Dưới Bóng Trăng Ngà - Câu Chuyện Về Chuyến Phiêu Lưu Của Bé Thỏ Cải Xoong Mang âm hưởng và tinh thần vượt thời gian của tác phẩm kinh điển Gió qua rặng liễu, cuốn
THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Linh Điểu - Tác giả/Dịch giả: Nguyễn Văn Học - Thương Hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Năm xuất bản: 2025 - Loại
Closed Casket - Áo Quan Đóng Nắp Sophie Hannah, tác giả được chọn chắp bút bà hoàng trinh thám Agatha Christie, đưa thám tử đại tài Hercule Poirot tái hợp thanh tra Edward Catchpool —
Ma Trùng - Tập 2 - Đen Trắng Cơn ác mộng bốn năm trước lại tái diễn! Thành phố xảy ra vụ giết người hàng loạt, ba nạn nhân liên tiếp đều là phụ nữ
Cánh Chim Bất Tử - Câu Chuyện Về Người Phi Công Huyền Thoại Nguyễn Văn Bảy “Cánh Chim Bất Tử - Câu chuyện về phi công huyền thoại Nguyễn Văn Bảy” là cuốn sách chân
Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 2 Sau khi giải quyết vụ Quỷ tân lang ở núi Dữ Quân, Tạ Liên chọn một ngôi nhà bỏ hoang ở thôn Bồ Tề làm đạo quán cho
Thiên Quan Tứ Phúc - Tập 2 Sau khi giải quyết vụ Quỷ tân lang ở núi Dữ Quân, Tạ Liên chọn một ngôi nhà bỏ hoang ở thôn Bồ Tề làm đạo quán cho
Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy
Ký Sự Pháp Y - Khi Tử Thi Kể Chuyện Bạn nghĩ một cuốn sách viết về cái chết sẽ chỉ toàn một màu u ám và rùng rợn? Vậy thì Ký Sự Pháp Y
Những Cánh Thư Ra Bắc Vào Nam “Những cánh thư ra Bắc vào Nam” là tập hợp 73 bức thư của Đại tướng Nguyễn Chí Thanh và gia đình, viết trong gần 20 năm (1948–1967),
Liệu Có Sai Lầm Khi Tìm Kiếm Cuộc Gặp Gỡ Định Mệnh Trong Dungeon - Tập 11 Danh tiếng của Little Rookie đã rớt xuống đáy vực. Bell đã đánh mất niềm tin của mọi
Tổng Ôn Địa Lí - Tập 1 1. Nội dung sách: Bộ sách được chia làm 2 tập: - Tập 1: Số liệu - Biểu đồ , địa lí tự nhiên địa lí dân cư
Nghề Viết Tiểu Thuyết Viết tiểu thuyết là một hành trình đơn độc, một cuộc đào sâu vào tận đáy ý thức, nơi những câu chuyện chờ được khai quật. Trong Nghề viết tiểu thuyết,
Phương Pháp Giải Toán Chuyên Đề Đại Số 10 (Biên Soạn Theo Chương Trình Giáo Dục Phổ Thông Mới - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) - Các em nên đọc phần tóm
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối