Từ Điển Anh - Việt 342000 Mục Từ (English - Vietnamese Dictionnary)(New Edition 2020)
Trước mắt bạn là cuốn Từ điển Anh-Việt, tập đại thành của tiếng Anh hiện đại. Cuốn sách do một nhóm các học giả và các nhà dịch thuật giàu kinh nghiệm làm một cách công phu, dựa trên cơ sở cuốn Oxford Advanced Learner's Dictionary, 1992, là cuốn từ điển mới nhất của nước Anh hiện ư đã thấy, mấy thập kỷ vừa qua, ở nước ta đã có hàng loạt từ điển Anh-Việt và Việt-Anh ra đời. Những công trình đó đều do các học giả có tên tuổi biên soạn, như Bùi Ý, Đặng Chấn Liêu, Lê Khả Kế, Nguyễn Văn Khôn, Lê Bá Công, Bùi Phụng, vv. Ích lợi của những cuốn sách ấy hiển nhiên là không nhỏ và rất đáng ghi nhận, đặc biệt là các công trình của nhóm tác giả do giáo sư Lê Khả Kế chủ trì. Song, khi mặt bằng về trình độ tiếng Anh của độc giả Việt Nam đã được nâng lên thì các công trình nói trên không còn thỏa mãn được yêu cầu của người đọc, là, phải cung cấp cho họ những hiểu biết sâu sắc và tinh tế, cập nhật, về tiếng Anh. Vì vậy, cuốn Từ điển Anh-Việt này ra mắt bạn đọc là rất kịp thời. Nó đáp ứng được yêu cầu ngày càng cao và bức thiết của công chúng Việt Nam trong thời kỳ đổi mới của đất nước với chính sách đối ngoại đa phương và mở cửa của Đảng và Nhà nước.Với tư cách là cuốn sách công cụ dùng để tra cứu, so với tất cả các cuốn từ điển Anh-Việt hiện có, cuốn Từ điển Anh-Việt này có những ưu điểm nổi bật riêng, rất đáng chú ý.Trước hết, và cũng là điều quan trọng nhất là, tiếng Anh được phản ánh trong từ điển này là thứ tiếng Anh đích thực, cập nhật, được miêu tả qua cảm thức của người bản ngữ, tức người Anh. Người đọc sẽ thẩm nhận được điều đó qua bảng từ, qua các chú thích về ngữ pháp, về cách sử dụng từ, qua lời giải nghĩa và hệ thống các ví dụ, vv. Đây là điều mà các cuốn từ điển Anh-Việt trước không thể có được, bởi vì, nguời biên soạn là người Việt Nam, dù có trình độ tiếng Anh cao sâu đến đâu đi nữa cũng không thể khắc phục được cái cảm thức phi bản ngữ của mình trong quá trình cảm nhận một ngoại ngữ.Do ý thức được điều đó, các soạn giả cuốn Từ điển Anh-Việt này đã cố gắng phản ánh một cách trung thành những gì đã có trong cuốn Oxford Advanced Learners Dictionary, 1992 vào trong tiếng Việt. Đó là sự tiếp nhận, sự kế thừa những hiểu biết về vốn từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Anh mà các soạn giả người Anh đã đưa vào trong từ điển của mình. Bản thân sự chuyển dịch ấy đã là một công phu. Song, nếu chỉ vậy thôi thì chúng ta chỉ có một phiên bản của Oxford Advanced Learner's Dictionary 1992, dưới dạng một cuốn từ điển tiếng Anh tường giải bằng tiếng Việt mà thôi. Điều đáng mừng và đáng quý là, bên cạnh việc dịch lời giải nghĩa các từ ngữ trong nguyên bản tiếng Anh ra tiếng Việt, các soạn giả còn cố gắng đưa thêm các từ ngữ tiếng Việt tương đương với các từ ngữ tiếng Anh gần như thấu triệt. Nếu ai hiểu được bếp núc của nghề làm từ điển thì sẽ thấu hết nỗi cực nhọc, vất vả và những trăn trở dường như bất tận của những người phải làm công việc này. Và, cũng phải thành thật mà nói rằng, chính loại lao động công phu này đã khiến cho từ điển tiếng Anh (tường giải dưới dạng dịch) trở thành Từ điển Anh-Việt đối chiếu và làm cho các “dịch giả” nghiễm nhiên trở thành các soạn giả. Kết quả là, trên thực tế, cuốn từ điển Anh-Việt này vừa là từ điển tường giải, vừa là từ điển đối chiếu. Thật là một kiểu loại từ điển độc đáo, khó mà có thể tìm thấy trong bảng phân loại của các nhà từ điển học.Bởi cảm phục sự công phu và tấm lòng mong mỏi chân thành của các dịch giả - soạn giả đối với công cuộc nâng cao dân trí, và cũng vì cảm cái nghĩa tình cao đẹp của tất cả những người đã hết lòng chăm lo cho sự ra đời của cuốn sách này, tôi mạo muội viết mấy lời giới thiệu công trình quý giá và hữu ích này với đông đảo bạn đọc.Tất nhiên, lời phán xét cuối cùng về giá trị cuốn sách vẫn thuộc về hàng ngàn, hàng triệu độc giả trong và ngoài nước. Song, tôi và các soạn giả vẫn mong chờ ở quý vị độc giả những lời chỉ giáo chân thành, nhân hậu và công bằng đối với những sơ suất, sai sót chắc chắn có thể có trong công trình rộng lớn và khó khăn này.
39 ĐOẢN THIỀN ĐỂ THẤY - NHỮNG CÂU CHUYỆN CHỮA LÀNH ------------ Là những đoản văn, ghi lại cảm nhận của tác giả bằng con mắt thiền, 39 Đoản Thiền Để Thấy - Những Câu
Combo 2 Cuốn Sách Giúp Cải Thiện Cuộc Sống-Câu Hỏi Là Câu Trả Lời+Khám Phá Sứ Mệnh Với Câu Hỏi Tại Sao 1/Câu Hỏi Là Câu Trả Lời Làm sao để thuyết phục được khách
Nội dung cuốn sách: Cuốn sách được PGS.TS Lê Hải Đăng, ThS. Nguyễn Thị Thúy Nga thuộc Viện Thông tin Khoa học xã hội - Viện Hàn lâm KHXH phát hành nhằm mục đích cung
Trưởng Thành Khi Yêu – Khi Tình Yêu Không Còn Là Những Giấc Mơ Bạn có bao giờ cảm thấy bối rối khi yêu? Bạn có từng tự hỏi tại sao mình lại tổn thương
Những gì bạn sắp đọc có thể sẽ làm lung lay, thậm chí làm sụp đổ, nền tảng niềm tin của bạn về cơ thể, sức khỏe và việc chữa bệnh. Nhan đề Ung thư
“7 Bài Học Rưỡi Về Não Bộ” – Hiểu về bộ não để hiểu chính mình Bạn có nghĩ rằng não bộ được sinh ra để suy nghĩ? Bạn có tin rằng cảm xúc và
CUỐN SÁCH KHIẾN TRẺ YÊU THÍCH ĐỒ ĂN Sẽ thật bất ngờ khi trẻ biết được những điều này. - Ngoài việc tiêu hóa đồ ăn, dạ dày còn là một phòng thí nghiệm tinh
Màn ra mắt bùng nổ của Chat GPT đã ấn định sẵn sẽ mang lại sự thay đổi to lớn cho toàn thế giới. Công cụ này được mệnh danh là trí tuệ nhân tạo
Thông tin xuất bản: Tên sách: Cao thủ học tập - 2 giờ đọc cuốn sách này sẽ giúp bạn rút ngắn khoảng thời gian 20 năm học tập trong tương lai Tác giả: Trương
Những gì bạn sắp đọc có thể sẽ làm lung lay, thậm chí làm sụp đổ, nền tảng niềm tin của bạn về cơ thể, sức khỏe và việc chữa bệnh. Nhan đề Ung thư
Cơ thể chúng ta là đối xứng: Não trái, não phải; Tay trái, tay phải; Chân trái, chân phải; Mắt trái, mắt phải….Nhưng tại sao lại có hiện tượng 90% con người sử dụng tay
Inbound Selling - Thay Đổi Phương Thức Bán Hàng Theo Mô Hình Inbound Ngày nay với sự phát triển của ngành digital marketing, lượng khách hàng đến từ môi trường trực tuyến có thể cao
Từ điển giải thích thuật ngữ báo chí - Công cụ không thể thiếu cho người làm báo và nghiên cứu báo chí Cuốn sách "Từ điển giải thích thuật ngữ báo chí" là một
Muốn Học Giỏi Lịch Sử Không? Tớ Cho Cậu Mượn Vở - Tập 2: Trung Đại ------------ Muốn Học Giỏi Lịch Sử Không? Tớ Cho Cậu Mượn Vở - Tập 2: Trung Đại
Tập sách Bàn về Trung Quốc trỗi dậy là một trong số ít ấn phẩm đề cập đến đề tài sự phát triển của Trung Quốc đương đại mà vì nhiều lý do, học giới
AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: - Độc giả nói chung quan tâm đến sự phát triển cá nhân và sáng tạo. - Người làm việc trong lĩnh vực Kỹ thuật và Thiết kế muốn
Cuốn sách này được chia thành năm phần chính, bao gồm: Chạm tay vào thị trường tỷ đô, Lộ trình xây dựng khóa học trực tuyến từ A - Z, Bí quyết thu hút học
Aleksey Borizovich Polyakov, nhà sử học, nhà ngoại giao người Nga. Từng là Tùy viên Văn hóa Đại sứ quán Liên Xô tại Việt Nam. Ông là sinh viên của Đại học Quốc gia Moskva,
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Bạch Lạc Mai Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm xuất bản: 2022 Số trang: 416 Bìa mềm Giới thiệu sản phẩm: “Kiếp này
Cuối tuần không chỉ để nghỉ ngơi mà còn là thời gian thích hợp để các con ôn tập lại kiến thức đã được học ở trường. Với mong muốn giúp các con nắm vững
Bộ sách Big 4 - Bộ đề Tự kiểm tra 4 kỹ năng NGHE – NÓI – ĐỌC – VIẾT được biên soạn theo khung chương trình mới của Bộ Giáo dục và Đào tạo
Tên sách MIỀN TRUNG DU HÍ Tác giả Active Skills Nhà xuất bản Công Thương Giá bìa 159.000đ Số trang 216 trang Khổ giấy 13 X 19 cm Barcode - ISBN 89352817880 – ISBN: 978-6-481-738-5
Thái Hà Books trân trọng giới thiệu tới bạn đọc bộ sách gồm 5 cuốn của Osho: Đạo, Đức Phật, Thiền, Tantra và Upanishad. THIỀNThiền là một bước phát triển phi thường. Hiếm khi một
Tự Chữa Bệnh Đơn Giản Có những bệnh thường gặp như bệnh viêm họng, rối loạn tuần hoàn não, thoái hóa khớp, thiếu máu cục bộ cơ tim, cao huyết áp, sỏi thận, nám da
OSHO - NGƯỜI THÂN YÊU CỦA TRÁI TIM TÔI Những cuộc trao đổi từ //1976 tới 28//1976 Nhật Kỳ Huyền Môn
- Hán Dịch:Tăng Già Bạt Đà LaViệt Dịch:Tâm HạnhNhà Xuất Bản:Tôn GiáoSố Trang:821 TrangHình Thức:Bìa CứngKhổ:14,5x20,5cmNăm Xuất Bản:2011Độ Dày:5cm Lời Người Dịch , nguyên bản Thiện kiến tỳ bà sa (Paly: Samantapàsàdikà) 18 cuốn, do
Minh Đạo Nhân Sinh - Bí quyết sống hạnh phúc của các hiền giả Trung Hoa Trong những triết lý ấy có cái gì mà gây tác động to lớn đến vậy với những người
Bạn chưa bao giờ cảm nhận chính mình, và ngay cả nếu có lúc bạn cảm nhận thì bạn cảm nhận thông qua người khác - thông qua sự hứng khởi, thông qua sự kích
Mẹ Và Con Vào Bếp Làm Son Đầu năm, mẹ cùng con ríu rít làm son, rước về nhà sắc Đỏ Suốt năm, mẹ cùng con thư thả làm mỹ phẩm, tưởng ngày nào cũng
Sách - Thao Túng Về Tiền Tiền bạc là một chủ đề nhạy cảm không phải ai cũng muốn đề cập đến trong cuộc sống. Tuy nhiên, tiền có thể được sử dụng như một
200 Câu Hỏi IQ Cho Trẻ Cấp Độ 1 200 Câu hỏi IQ cho trẻ bao gồm những bài tập hữu ích cho việc cải thiện tư duy suy luận logic tăng cường khả năng
Đường lên đỉnh Olympia là một trong những gameshows về tri thức. Nó không chỉ là đặc sản trên sóng truyền hình mà còn là trò chơi hấp dẫn về giá trị giải thưởng. Với
COMBO 3 CUỐN: CHÂN DUNG NHỮNG NGƯỜI THAY ĐỔI THẾ GIỚI Cristiano Ronaldo – Lionel Messi – Taylor Swift Hành Trình Vượt Khó, Dám Ước Mơ Và Không Ngừng Tỏa Sáng Giới Thiệu Combo Sách
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Hiroshi Ogiwara Nhà xuất bản: NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm xuất bản: 2022 Số trang: 336 Khổ giấy: 13x18.5cm Bìa mềm Giới thiệu sản phẩm:
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Song Minh sưu tầm và biên soạn Nhà xuất bản: Dân Trí Năm xuất bản: 2022 Số trang: 80 Khổ giấy: 29,5x20,5cm Trọng lượng: 100gr Bìa
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA BỘ SÁCH 1. Sách cung cấp lộ trình học cấp tốc IELTS Writing trong vòng 20 ngày: - Ngày 1: Tổng quan về phần Viết trong kì thi IELTS -
Cuốn sách Giải thích chuyên đề thi vào 10 chuyên Lý nằm trong bộ sách Giải thích chuyên đề thi vào 10 chuyên. Cuốn sách giúp học sinh củng cố lại kiến thức trọng tâm
Touch and Feel - Sách Sờ chạm khám phá - Thế giới động vật - Một ngày giữa thiên nhiên - Mã sản phẩm: 8935212351836 - Tác giả: Lời: Yến Nhi ; Minh họa: Quỳnh
Có thể bạn chưa từng nghe nói đến yang sheng nhưng đây là khái niệm quan trọng nhất trong y học cổ truyền Trung Quốc. Nghĩa hiển ngôn của nó là “nuôi dưỡng cuộc sống”.
Sách - Lối Sống Tối Giản Thời Công Nghệ Số - Thái Hà Books
Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!” - Tập 3 Nếu ai đã từng biết đến Cù Mai Công qua hai tập sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!” hẳn sẽ có
Dữ liệu đang thay đổi cách chúng ta sống và làm việc với tốc độ chưa từng có. Nó là tất cả dấu vết ta để lại khi lướt , mua hàng qua thẻ tín
Tâm Hồn Cao Thượng Ngày 18/10 hằng năm là ngày khai trường truyền thống ở Ý. Vào ngày này năm 1886, Tâm hồn cao thượng (nguyên tác Cuore, nghĩa là Trái tim) cuốn tiểu thuyết
Ăn uống thế nào để khỏe mạnh? Hiện nay, trước thực trạng thực phẩm bẩn và việc sử dụng tràn lan các phụ gia có nguồn gốc hóa chất, dẫn đến không ít người hoang
Sách - Thao Túng Tâm Lý Trong Tình Yêu Người bạn yêu đã bao giờ khiến bạn cảm thấy mình vô cùng yếu kém và không xứng đáng được hưởng hạnh phúc không? Bạn có
My First 1000 Words - 1000 Từ Vựng Tiếng Anh Đầu Tiên Cho Trẻ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Wonder
Cửu vĩ hồ Một con cáo có bộ lông ánh vàng và chín chiếc đuôi. Khi một con cáo sống đến một nghìn năm, nó sẽ trở thành cửu vĩ hồ. Bởi vì phải ăn
CUỐN SÁCH KHIẾN TRẺ YÊU THÍCH ĐỒ ĂN Sẽ thật bất ngờ khi trẻ biết được những điều này. - Ngoài việc tiêu hóa đồ ăn, dạ dày còn là một phòng thí nghiệm tinh
Khơi Nguồn Năng Lực Trực Giác - Intuition GIỚI THIỆU SÁCH: "Khi hành động từ trái tim, theo trực giác, ta sẽ cảm thấy được kết nối và “chảy chung dòng chảy” với người khác,
Tác giả Ross Dickinson Người Dịch Ngô Phan Minh Vũ Ngôn ngữ Tiếng Việt Năm xuất bản 2024 Số Trang 136 Nhát Phát Hành Văn Lang Nhà Xuất Bản Hồng Đức Kích Thước 20.5 x
Sách 50 Đề Tăng Điểm Nhanh Tiếng Anh Lớp 4 Mcbooks là nguồn tài liệu lý tưởng để hỗ trợ học sinh lớp 4 trong quá trình học tập và chuẩn bị cho các bài
TÁC GIẢ: 1980Edu THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 109,000đ Kích thước: 17x24cm Số trang: 88 Mã EAN:8936066696937 NXB liên kết: NXB Dân Trí Sách do Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông 1980
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Hùng Lê Nhà xuất bản: NXB Bách Khoa Hà Nội Năm xuất bản: 2020 Số trang: 360 Bìa mềm Giới thiệu sách: Nước ta là một
Giáo trình chuẩn YCT 5 - Sách Bài Tập Bài thi tiếng Trung Quốc dành cho học sinh (Youth Chinese Test - YCT) là bài kiểm tra chuẩn ở cấp độ quốc tế về trình
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CỦA CUỐN SÁCH Cuốn sách tập trung vào 7 dạng bài đặc trưng – Cung cấp từ khóa & kho ý tưởng để giải quyết tất cả các câu hỏi trong
Bộ sách IELTS GO gồm 2 cuốn dành cho các bài thi IELTS Speaking part 2 và Writing task 2. Đây là 2 phần thi chiếm nhiều điểm và cũng được đánh giá là các
Giải Thích Chuyên Sâu Ngữ Pháp - Đọc Hiểu, Từ Vựng, Bài Tập Nâng Cao Tiếng Anh gồm 3 cuốn: 1. Giải thích chuyên sâu ngữ pháp tiếng Anh - 272 Trang - Tác giả
Sách thiếu nhi - Cầu vồng cảm xúc - Đinh Tị Books- Mã sản phẩm: 8935212362382 - Số trang: 18 trang + bìa 2, bìa 3 - Khổ sách: 20x20cm - Tác giả: Lời: Elena
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối