✨Hawking Hawking - Câu Chuyện Về Một Huyền Thoại Khoa Học

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Bài Tập Thực Hành Tiếng Việt 1 - Tập 1 (Theo Chương Trình GDPT 2018)

“HAWKING HAWKING – Câu chuyện về một huyền thoại khoa học” được đánh giá là một trong mười cuốn tiểu sử hay nhất năm 2021 do Prospect Magazine bình chọn.

Hawking là biểu tượng cuối cùng cho sự chiến thắng của trí óc.

Hawking là người đàn ông thông minh nhất thế giới, một bộ óc vô song.

Hawking đã trở thành nhà khoa học còn sống nổi tiếng nhất thế giới vào khoảng một phần ba cuối đời m.ình.

Nhưng:

Sự nổi tiếng đó ít nhiều lại không liên quan đến những đóng góp khoa học thực tế của Hawking.

Sự chú ý của báo chí lại thường không liên quan đến bất kỳ thành tựu nghiên cứu khoa học nào của Hawking.

…

“Hawking, giống như Einstein, là con người của công chúng – một người đáng được tôn thờ hơn là sợ hãi. Khả năng hài hước của Hawking thật độc ác, và tự cao tự đại chẳng kém gì Einstein. Einstein đã cố gắng phổ biến khoa học của m.ình. Hawking đã vượt qua điều đó, viết một cuốn sách bán chạy nhất về vật lý của m.ình. Và trong khi công chúng không khỏi ngạc nhiên bởi sự quyến rũ lập dị của Einstein, thì sự ốm yếu của Hawking đã làm cho ông có vẻ vừa anh hùng vừa bi thảm. Trong cơ thể teo tóp của ông là một tâm hồn trong sáng; một nhà tiên tri mù Tiresias có khuyết tật về thể chất nặng nề hơn được đền đáp bằng một món quà thiêng liêng về sự sáng suốt.

Có một chút kỳ diệu rằng, cũng giống như Einstein, Hawking là nhà tiên tri được tạo ra bởi báo chí. Nhưng khi trở thành một nhà tiên tri, ông sẽ trở thành một biểu tượng. Không giống như con người, các biểu tượng có thể đạt được sự bất tử.”

Hawking Hawking: Câu chuyện về một huyền thoại khoa học không phải một cuốn sách “giải thần tượng”, đây là một cuốn sách tiểu sử nghiêm túc, với nguồn tài liệu phong phú, cách viết quay ngược thời gian đầy sắc sảo, Hawking đã hiện lên trong tính toàn vẹn nhất của m.ình. “Một con người thực sự: nóng nảy, kiêu ngạo và nhẫn tâm, đồng thời ấm áp, hóm hỉnh và thông minh. Phức tạp. Lôi cuốn. Phi thường”.

Vậy thì bên dưới các lớp biểu tượng được chất chồng theo thời gian ấy là gì?

Cuốn sách dành cho những ai quan tâm đến thế giới Vật lý học, đặc biệt là Vật lý lý thuyết, và hơn cả, những ai quan tâm đến Hawking.

THÔNG TIN TÁC GIẢ

Charles Seife là giáo sư báo chí tại Học viện Báo chí Arthur L. Carter của Đại học New York, đã viết về khoa học và toán học trong gần ba thập niên. Là tác giả của nhiều cuốn sách, trong đó có cuốn sách bán chạy nhất Zero: The Biography of a Dangerous Idea. Hiện ông sống ở New York.

TRÍCH ĐOẠN HAY

1. Vào thời điểm ông qua đời năm 2018, hầu như không thể nhận ra Hawking con người bên dưới các lớp biểu tượng đã được chất chồng; dưới cái nhìn của công chúng, dường như ông đã trở thành một bức tranh biếm họa hơn là một người sống thực sự. Mặc dù tất cả những người quen biết Hawking đều mô tả ông là một trong những người ngoan cố, có ý chí nhất mà họ từng gặp, nhưng thật khó để nhận ra ý muốn thực sự của ông, để cảm nhận con người đích thực của ông phía sau con người của công chúng nơi ông.

2. Để hiểu được con người Stephen Hawking, người ta phải quay ngược đồng hồ. Trong suốt một phần ba quãng đời cuối cùng, Hawking đã trở thành nhà khoa học còn sống nổi tiếng nhất thế giới, nhưng sự nổi tiếng đó ít nhiều lại không liên quan đến những đóng góp khoa học thực tế của ông. Mặc dù ông là một người thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông, sự chú ý của báo chí lại thường không liên quan đến bất kỳ thành tựu nghiên cứu khoa học nào của ông. Nghiên cứu của Hawking trong những năm nổi tiếng nhất hầu hết sẽ bị giảm giá trị và ít có tác động lâu dài đối với thế giới vật lý. Ông như một ngôi sao sụp đổ: không gian xung quanh ông tỏa sáng rực rỡ bằng năng lượng của ông, nhưng về bản chất, ông chỉ là một hình ảnh phản chiếu mờ nhạt của những gì mà ông từng có trước đây.

3. Bằng cách du hành trở lại thời trẻ của Hawking, người ta có thể hiểu được cách mà con người ấy thu nhận và hình thành những hiểu biết khoa học quan trọng để từ đó tạo dựng nên tên tuổi cho bản thân. Người ta có thể nhận ra thực chất của nhu cầu trở thành một nhà truyền thông khoa học nổi tiếng. Và người ta có thể hiểu được nỗi sợ hãi sinh tử của một chàng trai trẻ đang chạy đua để tạo dựng một di sản – và một gia đình – khi căn bệnh chết người sẵn sàng ập đến với anh ta bất cứ lúc nào. –Trích Mở đầu

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Ninja Hattori - Tập 2

Ninja Hattori - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Fujiko F Fujio. Kích thước : 11.3 x 17.6 x

Tập Sinh Viên B5 - 4 Ly Ngang - 200 Trang 80gsm Hypy - Hải Tiến 3279 (Mẫu Màu Giao Ngẫu Nhiên)

Tập Sinh Viên B5 - 4 Ly Ngang 200 Trang 80gsm Hypy - Hải Tiến 3279 (Mẫu Màu Giao Ngẫu Nhiên) Tập với mặt giấy láng mịn, viết êm tay, tạo nét chữ đẹp. Giấy

Sách Giáo Khoa Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên 9 (Kết Nối) (Chuẩn)

Bài Tập Khoa Học Tự Nhiên 9 (Kết Nối) (Chuẩn) Sách biên soạn theo chương trình giáo dục phổ thông chuẩn. Các dạng bài tập khoa học tự nhiên cung cấp cho các em những

Doraemon Tranh Truyện Màu - Nobita Và Chuyến Tàu Tốc Hành Ngân Hà Tập 2 (Tái Bản 2020)

“Nobita và chuyến tàu tốc hành ngân hà” là tác phẩm thứ 17 trong loạt phim hoạt hình nổi tiếng của tác giả FUJIKO FUJIO, được công chiếu vào mùa xuân năm 1996. Nhóm bạn

One Piece - Tập 97 (Tái Bản)

One Piece - Tập 97 Ngay trước cuộc chinh phạt diễn ra, Kanjuro bất ngờ có động thái lạ Chưa kể Momono suke còn bị bắt có Trong lúc Kinemon và mọi người đang tuyệt

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 89

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 89 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gosho Aoyama. Kích thước : 11.3 x

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 70

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 70 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gosho Aoyama. Kích thước : 11.3 x

Shin Cậu Bé Bút Chì - Tập 24

Shin Cậu Bé Bút Chì - Tập 24 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Yoshito Usui. Kích thước : 14.5 x

Shin - Cậu Bé Bút Chì - Truyện Dài - Tập 8 - Shin Và Công Chúa Vũ Trụ (Tái Bản 2024)

Shin - Cậu Bé Bút Chì - Truyện Dài - Tập 8 - Shin Và Công Chúa Vũ Trụ Với tài năng kể chuyện hấp dẫn, tác giả đã biến các trang sách của m.ình

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 24 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 24 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

Itto - Cơn Lốc Sân Cỏ - Tập 3 - Còn 8 Phút Nữa! (Tái Bản 2024)

Itto - Cơn Lốc Sân Cỏ - Tập 3 - Còn 8 Phút Nữa! Sau 5 năm tu luyện kungfu ở Hồng Kông, cậu nhóc siêu quậy Katori Itto đã trở về quê hương Nhật

Shin Cậu Bé Bút Chì Truyện Dài - Tập 15: Câu Chuyện Xuất Ngoại Và Trận Chiến Xương Rồng

Shin Cậu Bé Bút Chì Truyện Dài - Tập 15: Câu Chuyện Xuất Ngoại Và Trận Chiến Xương Rồng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 40 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 40 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 33 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 33 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 31 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 31 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 42 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 42 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

My Hero Academia - Học Viện Siêu Anh Hùng - Tập 1: Midoriya Izuku: Khởi Đầu (Tái Bản 2022)

My Hero Academia - Học Viện Siêu Anh Hùng - Tập 1: Midoriya Izuku: Khởi Đầu (Tái Bản 2022)

Naruto - Tập 31: Tâm Niệm Gửi Gắm (Tái Bản 2022)

Naruto - Tập 31: Tâm Niệm Gửi Gắm (Tái Bản 2022)

One Piece Tập 7: Lão Già Mắc Dịch (Tái Bản 2022)

One Piece Tập 7: Lão Già Mắc Dịch (Tái Bản 2022)

Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng Tập 29: Goku Đại Thất Bại (Tái Bản 2022)

Dragon Ball là bộ truyện tranh thiếu niên dài kì nổi tiếng của tác giả Toriyama Akira trên tuần san Weely Shonen Jump. Bộ truyện ra đời năm 1984 và kết thúc vào năm 1995

One Piece Tập 41: Lời Tuyên Chiến (Tái Bản 2022)

One Piece Tập 41: Lời Tuyên Chiến (Tái Bản 2022) 20 năm trước, trên hòn đảo "Ohara" ở West Blue có một cô bé luôn sống trong cô độc, bị những người xung quanh ghê

Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng Tập 27: Siêu Saiya, Chiến Binh Huyền Thoại (Tái Bản 2022)

Dragon Ball là bộ truyện tranh thiếu niên dài kì nổi tiếng của tác giả Toriyama Akira trên tuần san Weely Shonen Jump. Bộ truyện ra đời năm 1984 và kết thúc vào năm 1995

One Piece Tập 96: “Oden Sinh Ra Là Để Nấu Sôi” (Tái Bản 2022)

Trong lúc chu du cùng với băng Hải tặc Râu Trắng, số mệnh đã sắp đặt cho Oden gặp gỡ Roger!! Liệu cuộc tương ngộ giữa hai nhân vật này sẽ đem tới những thay

One Piece Tập 46: Phiêu Lưu Trên Đảo Ma (Tái Bản 2022)

One Piece Tập 46: Phiêu Lưu Trên Đảo Ma (Tái Bản 2022) Trên con tàu mới, nhóm của Luffy hồ hởi tiến về đảo Người cá. Thế nhưng giữa chừng họ lại bị bão cuốn

One Piece Tập 14: Bản Năng (Tái Bản 2022)

One Piece Tập 14: Bản Năng (Tái Bản 2022) B.W (Baroque Works) đuổi theo nhóm Luffy tới tận đảo Người khổng lồ, hơn nữa còn nhúng tay vào trận quyết đấu vì "danh dự" của

One Piece Tập 83: Hải Tặc: Tứ Hoàng Charlotte Linlin (Tái Bản 2022)

VS. Tứ hoàng Big Mom!! Để đưa Sanji trở về, nhóm của Luffy đã đột nhập lên đảo Bánh Ngọt…!? Trong khi đó, các công việc chuẩn bị cho hôn lễ của Sanji vẫn được

Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng Tập 32: Cell Bọ Hung Hoàn Thiện (Tái Bản 2022)

Dragon Ball là bộ truyện tranh thiếu niên dài kì nổi tiếng của tác giả Toriyama Akira trên tuần san Weely Shonen Jump. Bộ truyện ra đời năm 1984 và kết thúc vào năm 1995

Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng Tập 35: Tạm Biệt Người Anh Em (Tái Bản 2022)

Dragon Ball là bộ truyện tranh thiếu niên dài kì nổi tiếng của tác giả Toriyama Akira trên tuần san Weely Shonen Jump. Bộ truyện ra đời năm 1984 và kết thúc vào năm 1995

Shin - Cậu Bé Bút Chì Truyện Dài - Tập 10: Âm Mưu Của Lãnh Chúa Unkokusai (Tái Bản 2023)

Với tài năng kể chuyện hấp dẫn, tác giả đã biến các trang sách của m.ình thành những sân chơi ngập tràn tiếng cười của những cô bé, cậu bé hồn nhiên và một thế

Shin - Cậu Bé Bút Chì - Tập 27 (Tái Bản 2023)

Shin - Cậu Bé Bút Chì - Tập 27 Được phát hành lần đầu vào năm 1992, bộ truyện sớm gây được tiếng vang đối với độc giả Nhật Bản và nhiều nước khác trên

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 2

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 2 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gosho Aoyama. Kích thước : 11.3 x

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 7

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 7 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gosho Aoyama. Kích thước : 11.3 x

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 93

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 93 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gosho Aoyama. Kích thước : 11.3 x

Shin - Cậu Bé Bút Chì - Tập 29 (Tái Bản 2023)

Shin - Cậu Bé Bút Chì - Tập 29 Được phát hành lần đầu vào năm 1992, bộ truyện sớm gây được tiếng vang đối với độc giả Nhật Bản và nhiều nước khác trên

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 29 (Tái Bản 2023)

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 29 Nghe Hattori rủ, Conan tới O Lí do chính là vì cầu thủ bóng đã yêu thích của cậu - Ray Curtis sẽ có mặt ở đó!!

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 54 (Tái Bản 2023)

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 54 Conan và đội thám tử nhí cùng đến Yukiyama. Các cô cậu nhóc đang vui thích làm người tuyết thì phát hiện ra xác của một nữ

Nhóc Miko! Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 10 (Tái Bản 2023)

Nhóc Miko! Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 10 Tuy dáng người nhỏ nhắn, nhưng Miko là một cô nhóc cực kỳ khỏe khoắn năng động. Cuộc sống quanh cô nhóc lúc nào cũng rộn

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 27 (Tái Bản 2023)

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 27 Giáo viên nước ngoài vào dạy ở trường cấp 3 Teitan! Tên cô ấy là Jodie Santemillion…Bề ngoài thì có vẻ vui tính, hiền hậu nhưng khuôn

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 20

Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 20 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Gosho Aoyama. Kích thước : 11.3 x

Thám Tử Lừng Danh Conan - Hanzawa Chàng Hung Thủ Số Nhọ - Tập 6

Thám Tử Lừng Danh Conan - Hanzawa Chàng Hung Thủ Số Nhọ - Tập 6 Beika – Nơi xảy ra án mạng nhiều đến nỗi 1 năm ngỡ như dài cả thế kỉ Hanzawa đã

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 10 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 10 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 7 (Tái Bản 2024)

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 7 Ngày nảy ngày nay, một gia đình nọ ở Nhật Bản có hai cô con gái. Cô em là bé Asari, học lớp 4, một cô

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 12

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 12 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : ONO Eriko. Kích thước : 11.3 x 17.6 x

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 14

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 14 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : ONO Eriko. Kích thước : 11.3 x 17.6 x

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 25

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 25 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : ONO Eriko. Kích thước : 11.3 x 17.6 cm.

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 37

Nhóc Miko - Cô Bé Nhí Nhảnh - Tập 37 Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : ONO Eriko. Kích thước : 11.3 x 17.6 x

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 29

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 29 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Muroyama Mayumi. Kích thước : 17.6

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 33

Asari - Cô Bé Tinh Nghịch - Tập 33 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Kim Đồng. Công ty phát hành : NXB Kim Đồng. Tác giả : Muroyama Mayumi. Kích thước : 17.6

Itto - Cơn Lốc Sân Cỏ - Tập 14 - Cuộc Chiến Cuối Cùng! (Tái Bản 2024)

Itto - Cơn Lốc Sân Cỏ - Tập 14 - Cuộc Chiến Cuối Cùng! Sau 5 năm tu luyện kungfu ở Hồng Kông, cậu nhóc siêu quậy Katori Itto đã trở về quê hương Nhật

Itto - Cơn Lốc Sân Cỏ - Tập 15 - Một Mùa Hè Dài! (Tái Bản 2024)

Itto - Cơn Lốc Sân Cỏ - Tập 15 - Một Mùa Hè Dài! Sau 5 năm tu luyện kungfu ở Hồng Kông, cậu nhóc siêu quậy Katori Itto đã trở về quê hương Nhật

Miko! Tât Tần Tật - Best Selection

Miko! Tât Tần Tật - Best Selection

One Piece Tập 91: Chuyến Phiêu Lưu Trên Xứ Sở Samurai (Tái Bản 2022)

One Piece Tập 91: Chuyến Phiêu Lưu Trên Xứ Sở Samurai (Tái Bản 2022)

Romantica Clock - Tập 4

Romantica Clock - Tập 4

My Hero Academia - Học Viện Siêu Anh Hùng - Tập 22: Thứ Được Truyền Lại (Tái Bản 2022)

My Hero Academia - Học Viện Siêu Anh Hùng - Tập 22: Thứ Được Truyền Lại (Tái Bản 2022)

Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng Tập 36: Thời Thế Tạo Anh Hùng (Tái Bản 2022)

Dragon Ball - 7 Viên Ngọc Rồng Tập 36: Thời Thế Tạo Anh Hùng (Tái Bản 2022)

One-Punch Man Tập 5: Không Thành Công Cũng Thành Nhân (Tái Bản 2022)

Dù thế nào cũng quyết không lùi bước! Saitama và các anh hùng đang cấp tốc đến hiện trường nơi diễn ra thảm họa cấp Quỷ. Tại đó, Hải Nhân Vương, vua biển - kẻ

Naruto Tập 22: Chuyển Sinh…!! (Tái Bản 2022)

Đặt cược niềm tự hào của bản thân, Choji đã bánh bại Jirobo, dù sau đó cậu đã gục ngã Shikamaru, Naruto, Neji và Kiba cũng chuẩn bị tinh thần “1 mất 1 còn” để

Naruto - Tập 46: Naruto Trở Về!! (Tái Bản 2022)

Naruto - Tập 46: Naruto Trở Về!! (Tái Bản 2022) Pain Lục Đạo Luân Hồi ra tay, biến Làng Lá trở thành bãi chiến trường. Dù vắng mặt Naruto, các Ninja còn lại trong làng

One Piece Tập 94: "Giấc Mơ Của Những Chiến Binh" (Tái Bản 2022)

Sau sự việc hành quyết công khai Yasuie kế hoạch trả thù trở về tờ giấy trắng! Trong khi đó, hội Zoro còn phát hiện ra sự thật về trái “SMILE” và giận dữ tột

One Piece Tập 67: Cool Fight (Tái Bản 2022)

Người đàn ông chỉ-còn-nửa-thân-dưới và hòn đảo tồn tại cùng lúc cả lửa thiêu lẫn băng tuyết - Đó chính là những bí ẩn chưa được làm sáng tỏ ở Punk Hazard!! Bên cạnh đó

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối