✨Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ

Xin Lỗi Em Chỉ Là Con Đĩ “… Nếu em là một cô gái trinh, tôi sẽ cưới em làm vợ. Nhưng xin lỗi, em chỉ là một con đĩ!”

Đây không phải tiểu thuyết dâm loạn, đây chỉ là một câu chuyện xúc động lòng người sâu sắc. Cuốn sách nói về cái đẹp, và bày tỏ về nỗi đau, của Hạ Âu - một cô gái mang tiếng là đĩ, và người bạn trai Hà Niệm Bân. Những trắc trở trong đời cô thuật lại một chuyện tình đau xót.

Truyện được đăng tải lần đầu trên mạng và Sohu của Trung Quốc đã được hàng chục triệu độc giả người Hoa bình chọn là tác phẩm kinh điển mới của dòng văn học mạng, một thành công của thế hệ người viết 8x. Bản dịch này theo đúng nguyên tác, ngắn gọn và chân thực so với bản sửa chữa trong lần in đầu của truyện năm 2005.

Truyện dài trên mạng này (sau đã in ra sách ở Trung Quốc và Hồng Công) tiêu biểu cho một sáng tác xuất bản “ngược”, xuất bản từ mạng rồi mới in thành sách, và những người mua sách là những người đã đọc đến thuộc lòng truyện free trên mạng, điều này đi ngược lại toàn bộ những bước xuất bản sách truyền thống và đánh dấu một thành công của các cây bút vô danh.

Bản dịch tiếng Việt đăng trên weblog Trang Hạ trong thời gian đầu tiên đã thu hút hơn 2.000 lượt người xem mỗi ngày, đưa tổng số lượt truy cập weblog Trang Hạ hiện nay đã tăng vọt lên gần nửa triệu lượt . Nếu tính cả hàng chục forum và website tại Việt Nam đồng thời chuyển đăng bản dịch của tôi trong ba tháng cuối năm 2006, lượt độc giả của bản dịch tiếng Việt “Xin lỗi, em chỉ là con đĩ” đã lên tới hàng trăm nghìn người. Trong hai tháng 9 và 10 năm 2006, sau khi tôi công bố e-book của bản dịch này, riêng số lần download bản dịch này dưới dạng sách điện tử từ ba host khác nhau đã vượt ngưỡng một vạn bản. Và “Xin lỗi, em chỉ là con đĩ” đã thực sự gây ra một cơn sốt trong giới blogger Việt Nam cũng như trên các diễn đàn điện tử.

Hiện tượng này chứng tỏ sự thích đọc, sẵn sàng theo dõi dài kỳ của người dùng Internet Việt Nam, khẳng định sức lan tỏa của truyện, và cũng khẳng định mức độ tiếp nhận của công chúng mạng (netizen) ở Việt Nam với một tác phẩm mạng. Nó cũng chứng tỏ sức mạnh của truyền thông hiện đại với các nghị đề công chúng không phải đến từ các nguồn tin báo chí, các nghị đề công cộng như trước đây.

Internet và hình thức nhật chí (weblog – ghi chép hàng ngày) mở ra một cuộc chơi văn mới mẻ. Với bạn đọc, được sự trợ giúp bởi công cụ tìm kiếm hoặc các công cụ tách tin tổng hợp tin, blog cũng như diễn đàn đánh dấu sự phản hồi và giao tiếp nhà văn - bạn đọc ở mức độ tích cực và trực tiếp nhất. Với văn học, nhà văn không còn tạo ra một lứa bạn đọc mà bạn đọc là người quyết định sự ra đời của một nhà văn. Vì có công chúng, người viết trên mạng trở thành nhà văn được đón nhận như thế.

Còn đơn giản tại Việt Nam, nó chứng tỏ bạn đọc vẫn còn thiếu ghê gớm những "chất liệu đọc" để làm thỏa mãn nhu cầu đọc giải trí đơn thuần, để xây dựng một cái nhìn đa chiều về giải trí, nhất là khi có nhiều người quen áp đặt những tiêu chí cổ điển để đánh giá một hình thức văn học mới mẻ.

Sách - Đến phủ Khai Phong làm nhân viên công vụ tập 8A + 8B

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Đến Phủ Khai Phong Làm Nhân Viên Công Vụ (Tập 8A + 8B) Tác giả: Âu Dương Mặc Tâm Dịch giả: Thuý Quỳnh Số trang: 769 Loại

Nếu Ánh Trăng Không Ôm Lấy Em

Nếu Ánh Trăng Không Ôm Lấy Em Năm Sầm Ninh mười ba tuổi, cô được đưa tới đại viện. Những đứa trẻ trong này bắt nạt Sầm Ninh bởi cô nhút nhát lại yếu đuối.

Đi tìm tình yêu (I Need Your Love - Is That True?) - Tác giả: Byron Katie

ĐI TÌM TÌNH YÊU Tựa gốc: I Need Your Love - Is That True? Tác giả: Byron Katie ---------- Bông hồng nào cũng có gai, giống như mỗi khó khăn đều có vinh quang đi

VÒNG TAY HỌC TRÒ - Nguyễn Thị Hoàng - Nhã Nam

"Vòng Tay Học Trò" là một trong những tác phẩm văn học nổi bật của nhà văn Nguyễn Thị Hoàng – người được mệnh danh là "nữ hoàng của những bản tình ca buồn" trong

Sách - Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn - Ấn Bản Kỉ Niệm 10 Năm Xuất Bản (Tái Bản 2024)

Nếu Biết Trăm Năm Là Hữu Hạn là tập hợp 40 bài viết nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, giàu cảm xúc từ chuyên mục Cảm thức của Bán nguyệt san Sinh Viên Việt Nam. Cuốn

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung - Việt)

999 Lá Thư Gửi Cho Chính Mình - Những Lá Thư Ấn Tượng Nhất - Tập 2 (Phiên Bản Song Ngữ Trung-Việt) Cuộc sống đầy cạnh tranh và đố kị, dường như cả xã hội

Sam Sam Đến Đây Ăn Nào

Tiết Sam Sam là một cô nàng đáng yêu, ham ăn, mang trong mình nhóm máu hiếm. Sau một lần hiến máu cho em gái của sếp tổng, cô đã nhận được một “vé” cơm

Sam Sam Đến Đây Ăn Nào - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Móc Khóa Mica 2 Mảnh + Bookmark Bế Hình Tô Cơm + Bookmark Bế Hình Sam Sam + Bookmark Bế Hình Phong Đằng + Card Lenticular + Poster (Số Lượng Có Hạn)

Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm Móc Khóa Mica 2 Mảnh + Bookmark Bế Hình Tô Cơm + Bookmark Bế Hình Sam Sam + Bookmark Bế Hình Phong Đằng + Card Lenticular + Poster LƯU

Sách - Trước khi chúng ta nói lời chia tay (Nhã Nam HCM)

Tác giả PHAN Nhà xuất bản Dân Trí Kích thước 14,5 x 20 cm Số trang 124 Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách Trước khi chúng ta nói lời chia tay là một bức

Sách - Mãi là lần đầu

Nhà phát hành: Waka Ngôn ngữ: Tiếng Việt Nhà xuất bản: Đồng Nai Thương hiệu: NGOIU Số trang: 188 Năm xuất bản: 2025 Cân nặng: 500g Kích thước: 13x19 cm Loại bìa: Bìa mềm Quà

Sách - Dòng sông ly biệt ( Huy Hoàng )

Công ty phát hành: Huy Hoàng Tác giả: Quỳnh Dao Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2020 Số trang: 455 Giới thiệu sách: Câu chuyện, hệt như màn mưa bụi mịt mờ,

Sách - Em là sao trời của anh

Nhà phát hành: Waka Ngôn ngữ: Tiếng Việt Nhà xuất bản: Lao Động Thương hiệu: Ngải Ngư Số trang: 528 Năm xuất bản: 2025 Đã full trọn bộ 1 tập Thể loại: Ngôn tình, hiện

Sách Quay Lại Tuổi 17 Để Cứu Rỗi Chính Mình (trọn bộ) - Hoa Di - Tình cảm lãng mạn, học đường, thanh xuân, vườn trường

PHIÊN BẢN SÁCH - Bản thường: Sách + 1 Bookmark ___________ THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm: QUAY LẠI TUỔI 17 ĐỂ CỨU RỖI CHÍNH MÌNH Tác giả: Hoa Di Thể loại: Văn Học

Vợ Chồng Siêu Sao Thật Ngọt Ngào: Tập 2 - Tặng Bookmark Cán Màng Lụa Ánh Ngọc Trai (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN “Đàn anh.” Ôn Lệ mỉm cười, ỷ vào xung quanh đang ồn ào náo nhiệt, người khác không nghe thấy, cuối cùng

Sách - Khởi đầu của chúng ta (Colleen Hoover) (Nhã Nam Offcial)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh Tác giả: Colleen Hoover Dịch giả: Beedham Lily và chồng cũ, Ryle, vừa mới ổn định được nhịp điệu chung

Công Viên Nhỏ - Tập 1 - Bản Đặc Biệt - Tặng Kèm 1 Bookmark + 1 Tờ Gác Màu Có Lời Nhắn Và Chữ Ký Của Tác Giả + 1 Standee Mica + 2 Thẻ Học Sinh

Công Viên Nhỏ - Tập 1 Trai đẹp được chia thành nhiều kiểu. Kiểu của Hạ Du Nguyên là trai đẹp hài hước, còn trong mắt Lý Quỳ Nhất, cậu bị gán mác là đồ

Sách - Tình yêu xấu xí ( Colleen Hoover) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh Tác giả: Colleen Hoover Dịch giả: Du An Số trang: 356 Kích thước: 15.5 x 24 cm Vào ngày đầu

Công Viên Nhỏ: Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Lưu ý : Sách chỉ tặng quà cho bản in đầu tiên Trai đẹp được chia thành nhiều kiểu. Kiểu của Hạ

Sốt Cao Không Hạ: Tập 2 - Bản Đặc Biệt - Tặng Bookmark ,Postcard, Móc Khóa (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Thấm thoắt 2 năm trôi qua, Trần Hựu Hàm đã rời tập đoàn của gia đình để tạo dựng cơ nghiệp riêng,

Sốt Cao Không Hạ: Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Thấm thoắt 2 năm trôi qua, Trần Hựu Hàm đã rời tập đoàn của gia đình để tạo dựng cơ nghiệp riêng,

Đuổi Theo Mùa Hạ: Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Đuổi Theo Mùa Hạ - Tập 2 Đây là câu chuyện thầm yêu lẫn nhau cực ngọt ngào và đáng yêu của

Bất Tuần: Tập 1 - Tặng Kèm Sổ Daisy Collection, Sticker Tem (Số Lượng Có Hạn)

LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN Trần Dã là đại ca của trường Trung học số 1, nổi tiếng với thành tích bết bát và tính cách bất

Những Cô Gái Trong Thành Phố

Những Cô Gái Trong Thành Phố Bạn là FA? Bạn là cô gái nhỏ đang chìm đắm trong tình yêu? Bạn là một cô gái mạnh mẽ, dù không có tình yêu vẫn sống vô

Hữu Phỉ - Bản Thường (Bộ 4 Cuốn)

Nhà xuất bản: NXB Văn Hóa - Văn Nghệ Tác giả: Priest Năm xuất bản: 2021 Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 1200 Kích thước: 35 x 16 x 6 cm Khối lượng: 1200g Cuộc

Sách - Thiên Tài Bên Trái, Kẻ Điên Bên Phải (Tái Bản)

Thiên Tài Bên Trái, Kẻ Điên Bên Phải (Tái Bản) Dịch giả: Thu Hương Khổ sách: 16x24 cm Số trang: 424 trang Thương hiệu: Vibooks Nhà xuất bản: Thế Giới Giá: 179.000đồng Dự kiến phát

Để anh nâng em dậy, để anh lay em tỉnh - Tác giả: Du Phong

ĐỂ ANH NÂNG EM DẬY, ĐỂ ANH LAY EM TỈNH Tác giả: Du Phong ---------- Em chẳng yêu họ! Nếu yêu thì em đã chẳng mang quá khứ của họ ra để soi xét, như

Không Có Kiếp Sau - Tập 2

Trong thế giới tương lai giả tưởng, để tránh khỏi nguy cơ bị tiêu hủy, một nhóm người máy cùng nhau bỏ trốn, chạy tới một cấm địa mang tên Lăng mộ Hoàng đế biển

Sách - Thương nhớ Trà Long (Tái bản 2019)

Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 06-2019 Kích thước 13 x 20 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Trẻ Loại bìa Bìa mềm Số trang 212

Sách - Combo Món quà và kế hoạch của linh hồn

Combo Món quà và kế hoạch của linh hồn Công ty phát hành:Thái Hà Tác giả: Robert Schwartz Năm xuất bản: 2021 1. Món quà của linh hồn – Sức mạnh chữa lành của những

Những Lời Chưa Gửi - Khi Nỗi Buồn Hóa Biển Khơi

“Tôi cần bạn hiểu được điều này. Tôi viết cuốn sách này để dành cho bạn. Chỉ dành riêng cho bạn mà thôi. Bất cứ ai khác đọc cũng sẽ không hiểu đâu. Họ có

Những Cuộc Chạy Trốn Tình Yêu

Những Cuộc Chạy Trốn Tình Yêu “Một cuốn sách sâu sắc, chân thực và đầy nhân tính… phong phú như chính cuộc sống này.” – Irish Times Những cuộc chạy trốn tình yêu là tên

Sách - Hồi kết đẹp xinh

HỒI KẾT ĐẸP XINH Nếu điều gì đạt được quá đơn giản, người ta sẽ thiếu trân trọng! “Hồi kết đẹp xinh” – cái tên cho chúng ta biết về một kết thúc viên mãn,

Sau Này - Later

Jamie Conklin, con trai độc nhất của một bà mẹ đơn thân, chỉ mong sống một cuộc đời bình thường. Thế nhưng, cậu lại không phải là một đứa trẻ bình thường. Jamie có thể

Sách: Hướng Về Nơi Anh (Bộ 2 Tập)

Hướng Về Nơi Anh (Bộ 2 Tập) ------------ Ngôi sao Thiên Nặc vì cái chết của Thư Thành – thanh mai trúc mã mà cũng là vị hôn phu – đã đến Myanmar để kiếm

Sách - Nhỏ Là Đẹp (TH)

NHỎ LÀ ĐẸP là lời kêu gọi kinh điển của nhà kinh tế học E. F. Schumacher tốt nghiệp Oxford, để chấm dứt chủ nghĩa tiêu dùng quá độ. Schumacher đã tạo cảm hứng cho

Sách - Phủ Sinh Cô Mộ Triều Tịch (Bộ 2 Tập) ( Bách Việt )

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Phủ Sinh Cô Mộ Chiều Tịch( Bộ 2 tập) Tác giả: Tân Di Ổ Dịch giả: Phương Đông Số trang: 746 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát

Trăng giữa dòng sông - THA

Trong thi ca, vầng trăng luôn mang vẻ đẹp của bình dị, hiền hậu của thiên nhiên tươi mát, thơ mộng. Trăng là còn biểu tượng cho những gì gắn bó, tri âm tri kỉ

Hữu Phỉ - Bản Thường - những bí mật của các cao thủ tông sư đã ẩn dật giang hồ từ nhiều năm trước

Hữu Phỉ - Bản Thường (Bộ 4 Cuốn) ------------ Ở vùng đất Thục Trung thời Hậu Chiêu có một dòng sông Tẩy Mặc nước đen cuồn cuộn, nơi đó có Tứ Thập Bát Trại với

Gió Nam Hiểu Lòng Tôi (Bộ 2 Tập)

Gió Nam Hiểu Lòng Tôi (Bộ 2 Tập) ------------ “Bạn có tin rằng một người đã chết có thể tồn tại bằng một phương thức nào đó hay không?” Sài Diễm là một luật sư

Gió Nam Hiểu Lòng Tôi (Bộ 2 Tập)

Gió Nam Hiểu Lòng Tôi (Bộ 2 Tập) ------------ “Bạn có tin rằng một người đã chết có thể tồn tại bằng một phương thức nào đó hay không?” Sài Diễm là một luật sư

Vượt qua thời không để yêu anh 2

Năm 2025… Trần Tịch là một cô gái ba mươi tuổi thông minh, mạnh mẽ, điển hình của mẫu phụ nữ hiện đại, đảm nhiệm chức vụ giám đốc kỹ thuật chuyên nghiên cứu, chế

Trêu Nhầm - Tập 1

Trêu Nhầm - Tập 1 Trịnh Thư Ý lên kế hoạch tán tỉnh Thời Yến - người mà cô tưởng là cậu trẻ của con giáp thứ mười ba xen vào cuộc tình của

Sách Súng Và Sô Cô La - Bản Quyền

Súng Và Sô Cô La " Quà tặng: 01 Bookmark Tác giả: Otsuichi Dịch giả: Gen-Kun Thể loại : Trinh thám Thương hiệu: Tsuki Trinh Thám Công ty phát hành AZ Việt Nam Số trang:

Sách - Sống Đời Yêu Thương (Live In Love)

Sách - Sống Đời Yêu Thương (Live In Love) Tác giả Lauren Akins , Mark Dagostino ---- LIVE IN LOVE - SỐNG ĐỜI YÊU THƯƠNG Hồi ký cá nhân sâu sắc về yêu thương và

Ác Ma Triệu Hồi - Dụ Hổ Rời Hang - Tập 2 (Linh Lan)

Ác Ma Triệu Hồi - Dụ Hổ Rời Hang - Tập 2 (Linh Lan) PREMISE: Em trai của nữ chính Văn Thanh đã tham gia trò chơi Satan ba năm trước, cậu ta vốn là

Chó Hoang Và Xương

GIỚI THIỆU SÁCH: Miêu Tĩnh nghĩ rằng cô đã để lại người ấy ở quá khứ. Miêu Tĩnh tin rằng sau sáu năm xa cách, những mối quan hệ mới và những trải nghiệm

Sau Khi Thỏa Thuận Kết Hôn Cùng Ảnh Đế: Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark PVC (Số Lượng Có Hạn)

Lưu ý : Sách chỉ tặng quà cho bản in đầu tiên Bạch Ỷ là một cậu sinh viên đại học bình thường, có một người bạn trai đã quen nhau hai năm tên là

Khi Cô Đơn Là Ánh Dương Dẫn Đường

Cô đơn đáng sợ đến vậy sao? Với nhiều người, cô đơn có thể là sự khủng hoảng tinh thần, là bóng ma bủa vây tâm trí khiến họ đắm chìm trong việc gặm nhấm

Showbiz Là Của Tôi Tập 3

Sau bao nỗ lực, cuối cùng Hứa Trích Tinh đã có thể giúp idol mình yêu thương mở lòng đón nhận thế giới này. Không chỉ giúp anh dần thoát khỏi bóng tối bi thương,

Môn Đồ - Bắt Cóc Đệ Đệ Tập 4

"Sau lần thất bại ê chề ở Đệ Ngũ Động Thiên, Lê Uyên quyết tâm quay trở lại lần nữa, “đón” bằng được đệ đệ về bên mình. May sao, phi vụ trót lọt nhờ

Hải thượng sinh minh nguyệt

“Trưởng thành không phải là một việc tốt đẹp, nhưng trưởng thành không có nghĩa là mất đi niềm vui. Em đã trả giá bằng tuổi thơ của mình, nhưng đâu nhất thiết phải trả

Tìm em giữa ngàn sao lấp lánh (trọn bộ 2 tập)

“Tìm em giữa ngàn sao lấp lánh” có thể coi là một “bi tình sử” về một đôi trai gái trong cuộc chiến với căn bệnh ung thư. Họ vốn không thuộc về nhau, vì

Sách - Nghiệp Tình Yêu

Nghiệp Tình Yêu ( Tặng Postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Tác giả: Geshe Michael Roach Ngày xuất bản: 01-2018 Kích thước: 15.5 x 24 cm Dịch Giả: Hà Tú Loại bìa: Bìa mềm Số

Sách - Ta Vui Đời Sẽ Vui

Ta Vui Đời Sẽ Vui Công ty phát hành: Thái Hà Ngày xuất bản: 04-2019 Kích thước: 14 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Nhà xuất bản: Lao Động Cuộc sống ngày càng trở

Sách-Nơi chốn lưu đày

Tác giả: Jodi Picoult Dịch giả: Thái Hòa Khổ sách: 13x20cm Số trang: 636 Giá bán: 205,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-14865-9 In lần thứ 1 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Nơi chốn lưu

Tiểu thuyết ảnh hậu tái sinh

Tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài, Minh Vi mất đi thân phận tiền bạc và quyền lực của mình, thậm chí cả cuộc hôn nhân của cô vốn tưởng là hạnh phúc. Nhưng

Combo Trường An Ly Ca (Bộ 3 tập)

1. TRƯỜNG AN LY CA 1 – MÁU ĐỎ HOA ĐÀO Tác giả: Úc Phức Dịch giả: Nhượng Lê Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 484 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 21-03-2022

Sách - Ghost In Love - Nhã nam

Tác giả: Marc Levy Dịch giả: Phúc Chi Nhi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 328 Kích thước: 14 x 20.5 cm "Ghost in love hứa hẹn một chuyến du hành đầy phấn

Sứ Giả Của Thần Chết (Tái Bản)

Sứ Giả Của Thần Chết (Tái Bản) ------------ Sứ Giả Của Thần Chết Tình cờ, nàng thấy mình đang trên bờ vực của sự đối đầu Đông - Tây. Là một học giả xinh đẹp

Gửi Anh, Người Luôn Đến Muộn - Tập 1

Mã hàng8935212354912Tên Nhà Cung CấpĐinh TịTác giảLam Bạch SắcNgười DịchNguyễn Thị ThạiNXBNXB Văn HọcNăm XB2021Kích Thước20.5 x 14.5 cmHình thứcBìa MềmGửi Anh, Người Luôn Đến Muộn - Tập 1Gửi anh, người luôn đến muộn…Thuở ấu

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Trang cuối